首頁 邁爾斯教授講世界曆史:希臘史

02

258.在卡馬裏納的辯論

錫拉庫紮也沒有忽視自己的盟友。聽說雅典人與卡馬裏納(Camarina)的居民一起勞動,誘使他們拋棄錫拉庫紮而加入雅典人的聯盟,他們便向卡馬裏納派去了以赫摩克拉底為首的使團,以消除雅典使者對他們的影響。錫拉庫紮人在卡馬裏納發現了以歐斐摩斯(Euphemus)為首的雅典使團。卡馬裏納人想要召開大會來討論留在哪個聯盟這一問題,而這正好為赫摩克拉底和歐斐摩斯提供了一個演說機會。

赫摩克拉底首先發言。他說,雅典人假裝自己是為了來解放萊昂蒂尼,但是作為解放者這一角色,雅典人並不值得信任。在希波戰爭時期,他們承諾把希臘從外邦人手中解放出來,希臘城市相信了他們,把領導權交給了她,可是結果如何呢?

希臘人很快發現,他們隻是從一個主人手中落入了另一個主人手中,“雅典人可能更聰明,但他們也毫無憐憫之情地利用了自己的聰明”。現在,這些曾經奴役了我們母地城市的雅典人來到西西裏島,想要剝奪這裏城市的自由——盡管他們有許多借口,但這是他們遠征的唯一目的。西西裏島上的希臘人必須團結起來;因為正是缺乏團結的力量,東部的希臘城市才敗給了雅典。赫摩克拉底特別呼籲卡馬裏納人不要將自己的親族出賣給伊奧尼亞敵人。

之後,雅典使者歐斐摩斯又在大會上作了演說。他承認在希波戰爭中在為其他希臘人作戰,但更是為自己而戰;他們曾經奴役過自己在愛琴海內外的伊奧尼亞親族,但是他認為雅典有權力那麽做,因為雅典是他們的母邦,而且那裏的伊奧尼亞人當時向蠻族人的投降,威脅了整個希臘世界的自由。總之,雅典人以建立自己的帝國作為防衛手段:第一,防止波斯人入侵;第二,防止伯羅奔尼撒人入侵。雅典人不該為采取措施保護自己的自由和獨立而受到責備。