首頁 拿得起放不下的趣味史(套裝共18冊)

段成式:詩人是他們做,我隻想當個八卦記者

01

先來看一段故事:

秦漢時期,百越地域(現廣西、雲南一帶)有一位洞主,早年喪妻,後續弦。原配給他留下一女名叫葉限,這姑娘聰明能幹,很得父親歡心。

洞主死後,繼母及異母妹妹對葉限百般虐待,她唯有與自己偶然間撿到的一條魚為伴,勞作之餘,每天用剩飯精心喂養它。

這魚起先被裝在一個木盆裏,後來長成了一個巨無霸,葉限隻得將它放養到門前的池塘裏。一天趁葉限外出,繼母將魚打撈上岸,煮來吃了。葉限得知後痛哭不已,就在此時一位神仙從天而降,告訴她將魚骨藏於屋中,如有什麽心願便對著它誠心祈禱,心願就會靈驗。

一次葉限瞞過繼母,向魚骨祈禱,果真得了一套漂亮衣服。她“衣翠紡上衣,躡金履”,去參加附近部落的集體舞會,不料這事被繼母察覺,遂倉皇逃離,一隻金鞋被遺落在現場。

這隻金鞋被鄰近海島的陀汗國國主拾到,他派人到遺失地附近讓所有的女子試穿,唯有葉限能夠穿得上,最終國主“載魚骨與葉限俱還國,以葉限為上婦,而其母及女即為飛石擊死”。

看到這兒,或許讀者會一臉疑惑。將魚骨頭換成仙女教母,這情節和《灰姑娘》有什麽不同?確定不是抄襲?

《灰姑娘》一文出自《格林童話》,是19世紀德國著名的曆史學家、語言學家雅格布·格林和威廉·格林兩人共同收集整理的民間故事之一。《格林童話》問世至今兩百年,引入到中國的時間則更短。

再看葉限的故事,則要追溯到大約一千二百年前的唐代筆記小說《酉陽雜俎》,是個老掉牙的中國本土故事。

《酉陽雜俎》的作者段成式,平生喜歡采訪社會上的各色人等,然後把采訪記錄匯編成文,葉限的故事就是源自其家庭醫生李士元講述的廣西民間傳說。除此之外,我們現在看到的武則天因為一篇檄文賞識駱賓王、李白醉酒後令高力士脫靴等情節,都是出自他的筆下,就連“新聞”這個詞,都源於他的作品《錦裏新聞》。