威廉·比林斯利受一群朋友之邀開車去新奧爾良看四強賽。賽事結束後,歡欣鼓舞的人群湧上法國區的街頭,比林斯利隨著喧鬧的人群走出場館,就在這時,他碰見了邁克爾·喬丹,後者正和兩名隊友一道默默看著眼前的景象。
喬丹當即認出了他九年級時的棒球教練。“比林斯利!”他說,“你怎麽在這兒?”他們相互寒暄,比林斯利愉快地向他致以祝賀,一行人繼續前進。後來,這位教練頗感意外,喬丹竟然可以盡情享受這一時刻,而並沒有立刻被慶祝勝利的球迷們包圍。也許當時兩個人都沒有意識到,他們正在經曆喬丹最後默默無聞的時光,甚至連這最後一段時光,也在之後的3 月29 日晚上受到了考驗。鏡頭回到教堂山,北卡的電台播音員伍迪·達勒姆(Woody Durham)1 宣布:“焦油踵隊將要贏得全國冠軍。”話音剛落,3 萬名球迷便聚集在了富蘭克林大街。
“比賽一結束,我就尖叫著跑到了富蘭克林大街上,”當時在北卡讀大三的大衛·曼恩(David Mann)回憶道,“當然,所有人都在做同樣的事情。那兒聚集了幾千人,大家都被狂喜衝昏了頭。迪恩·史密斯還從來沒有得過冠軍,那真是一個不可思議的時刻。每個人都在高聲呼喊,每個人都欣喜若狂。”
1 伍迪·達勒姆,北卡羅來納大學焦油踵隊的廣播解說員,1971 年從業,直至2011年退役,被譽為“焦油踵之聲”。
“ 混亂、狂喜、煙花和啤酒,” 第二天,《格林斯博羅每日新聞》(Greensboro Daily News)寫道,“全國冠軍就是這樣煉成的。”慶祝一直持續到淩晨4 點,兩天之後,2 萬名球迷歡聚在一起迎接球隊凱旋,人們又慶祝了一番。
歡慶的氣氛要過上好幾個月才會平息下來,而在這接下來的幾個月裏,喬丹也將看到他人生中的全新麵貌一一揭露開來。“我就像是一頭車燈前的麋鹿般不知所措,”多年以後再回首,他這樣說道,“我並沒有意識到我做了一件多麽了不起的事兒。”那個瞬間讓數百萬人欣喜若狂——其中許多人在此之前與北卡羅來納大學毫無瓜葛——也讓其中的許多人當即成為焦油踵隊的終生球迷。新科全美冠軍讓整個州的黑人和白人都同樣深感驕傲。