首頁 喬丹傳

02

父母之間矛盾迭起,教練之間又格格不入,難怪喬丹似乎對他身邊的權威人士失去了信任。然而,批評的聲音似乎總是能吸引起他的注意。伯德和溫特的評價無疑讓喬丹錯愕不已,也讓他從此有了戒心。“我會把這些批評當作挑戰,然後讓自己變得更好,也讓球隊變得更好,”他在一次訪談中說道,“但是我的隊友也並不是一群聯盟頂尖球員……會這樣想的人都是該死的白癡。”

事實上,喬丹在得分方麵越來越自私,隊友當中也有人開始對此感到憤憤不平。多年以後,喬丹自己也坦白承認了這個問題,直言當年的他更加關注自己,而非整個球隊。在當時,他對自身表現與能力的關注已近乎偏執。他聽從了巴赫的建議,放開手腳主導進攻。

那年3 月,他又有連續5 場比賽得分破40。4 月,他有機會成了自1962—1963 賽季的威爾特·張伯倫之後第一位單賽季突破3000 分大關的球員(張伯倫有兩個賽季得分超過3000)。對陣印第安納步行者隊,喬丹狂砍53 分。4 月13 日,他又在密爾沃基獨攬50 分;賽後,雄鹿隊主教練唐·尼爾森(Don Nelson)解下了自己的領帶,揮筆寫下“偉大的賽季,偉大的人”(Great Season, Great Person),然後將它送給了喬丹。

尼爾森也是一位放任球星開火的老派教練,在日後中部賽區的激烈競爭中,他和溫特與傑克遜二人之間不乏唇槍舌劍。和巴赫的話語一樣,那條寫了字的領帶讓喬丹備受激勵。

不久,這位籃球場上的進攻猛獸又用賽季第二次61 分的表現回饋了球迷,這一次是在芝加哥體育館迎戰亞特蘭大老鷹隊。賽季結束,他一共有3041 分進賬,平均每場轟下37.1 分,高居聯盟第一。

對陣亞特蘭大的那場比賽,他一度連砍23 分,創下了NBA 紀錄。比賽結束前,他從中場將球拋出,差一點兒就進了。此等壯舉引得全聯盟的球迷們熱情高呼,卻也讓溫特這樣的純粹主義者們搖頭歎息。喬丹走下場的時候,溫特對他說道:“Team(團隊)這個單詞裏沒有I(我)。”