首頁 世界文化常識

第三十三章 18世紀的英國詩歌

詩意的表達既包括聲音,也包括含義;德萊頓說,音樂是無言的詩歌;蒲柏的優點之一,便是他作品中的旋律。

——約翰遜

一個多世紀以來,英國一直有一個金嗓子詩人合唱隊,他們的旋律讓我們對一個世紀以前的銀嗓子詩人失去了興趣。即便他們唱出來的詩歌是最偉大的大師亞曆山大·蒲柏寫的詩歌,在我們聽來也沒有約翰遜博士的作品那麽悅耳。雖然蒲柏的雙行詩充滿智慧,也很優雅,但如果我們一長串讀下來,就會感到有些單調。在這些短短的段落中,他展現出完美的措辭,但他的思想受到了形式的限製,顯得很狹隘。除了莎士比亞,他寫的詩比英國任何其他詩人都多。我們也提過他翻譯了荷馬的作品,這說明他是一個勤奮和聰明的人,當然也給他帶來了財富,但這並不能證明他的天賦。他寫得最好的喜劇是《奪發記》《愚人誌》,當然還有他那本吸引人的《致阿巴斯諾特醫生書》。他的哲學和美學著作是那個時代的平庸之作,但措辭令人耳目一新:

真正的機智是天生的優點;

我們腦子裏想的東西,從來都沒能很好地表達。

如果說僅僅靠清晰的表達便能寫就一首詩歌,那麽蒲柏也可以稱為最偉大的詩人。他的模仿者不計其數,但沒有一個成功過,大多數人都已經被遺忘了。在那些沒有被遺忘的聰明的詩人中,有兩位僅次於蒲柏的詩人:馬修·普賴爾和約翰·蓋伊。普賴爾曾經是自由詩大師,創作了很多優雅、輕鬆、詼諧的諷刺詩,他寫的情詩雖然缺少**,但很有魅力。《致一個優秀的孩子》這部作品非常完美。人們懷念蓋伊,不僅因為他的《瑣事》和其他零星作品,還有他對城鎮的觀察,更多人是因為他的《乞丐歌劇》而記住他的。這是一部有趣的敘事歌劇。兩個世紀後,這部歌劇重新在我們的舞台上獲得成功。他和同時期的一流詩人都有這一特點,尤其是普賴爾和波普,他們在自己的能力範圍內學會了詩歌的藝術,即便在不經意間也能用巧妙的措辭來寫作。然而,17世紀和19世紀時迷人的抒情詩並不在他們的天賦範圍內。