例58
The hurt it was that painful it made him cry.（疼痛太嚴重，讓他淚流不止。）
這句話應該說成：The hurt it was so painful it made him cry.
（疼痛太嚴重，讓他淚流不止。）
THESE—THOSE
不要說these kind、those sort。kind和sort都是單數，對應的代詞應是this和that。談到這些指示形容詞代詞時，請記住this和these指的是離自己很近的東西，that和those指的是遠一點的東西。比如，this book（離我近）、that book（在那邊）、these boys（離得近）、those boys（有一定距離）。
THIS MUCH—THUS MUCH
例59
This much is certain.（這麽多是確定的。）的正確說法是：
Thus much or so much is certain.（這麽多是確定的。）
FLEE—FLY
這是兩個各自獨立、不可混用的動詞。flee的完全變化形態為flee、fled、fled；fly的則是fly、flew、flown。to flee的意思是逃離危險，to fly的意思則是像鳥一樣飛翔。
例60
這樣形容一個人是錯的：He has flown from the place.（他從這個地方飛走了。）
正確說法是：He has fled from the place.（他從這個地方逃走了。）
我們可以肯定地說：A bird has flown from the place.（一隻鳥從這裏飛走了。）
THROUGH—THROUGHOUT
例61
不要說：He is well known through the land.（這裏的人都知道他。）
而要說：He is well known throughout the land.（這裏的人都知道他。）
VOCATION AND **OCATION
不要搞混這兩個看似相同的詞。vocation指的是人們為了謀生所從事的工作、職業，或專業領域的事務。avocation指的是人們在工作、職業或專業領域的事務之外的閑暇時間裏所追求的東西。比如：
例62
His vocation was the law, his avocation, farming.
（他是法律界人士，愛好是務農。）
WAS—WERE
在虛擬語氣中，複數were應用於單數主語。比如，