首頁 於絮爾·彌羅埃(人間喜劇)

02 巴黎的堂兄弟

查理·葛朗台,二十二歲的俊俏後生,跟那些老實的內地人正好成為古怪的對照;人家看了他貴族式的舉動態度已經心中有氣,而且還在加以研究,以便大大的訕笑他一番。這緣故需要說明一下。

在二十二歲上,青年人還很接近童年,免不了孩子氣。一百個中間,說不定九十九個都會像查理·葛朗台一樣的行事。那天晚上的前幾日,父親吩咐他到索漠的伯父那裏住幾個月。

也許巴黎的葛朗台念頭轉到歐也妮。初次跑到內地的查理,便想拿出一個時髦青年的驃勁,在州縣裏擺闊,在地方上開風氣,帶一些巴黎社會的新玩意來。總之,一句話說盡,他要在索漠比在巴黎花更多的時間刷指甲,對衣著特別出神入化,下一番苦功,不比有些時候一個風流年少的人倒故意的不修邊幅,要顯得瀟灑。

因此,查理帶了巴黎最漂亮的獵裝,最漂亮的獵槍,最漂亮的刀子,最漂亮的刀鞘。他也帶了全套最新奇的背心:灰的,白的,黑的,金殼蟲色的,閃金光的,嵌水鑽的,五色條紋的,雙疊襟的,高領口的,直領口的,翻領的,紐扣一直扣到脖子的,金紐扣的。還有當時風行的各式硬領與領帶,名裁縫蒲伊鬆做的兩套服裝,最講究的內衣。母親給的一套華麗的純金梳妝用具也隨身帶了。凡是花花公子的玩意兒,都已帶全;一隻玲瓏可愛的小文具盒也沒有忘記。這是一個最可愛的——至少在他心目中——他叫作阿納德的闊太太送的禮物。她此刻正在蘇格蘭陪著丈夫遊曆,煩悶不堪,可是為了某些謠言不得不暫時犧牲一下幸福。他也帶了非常華麗的信箋,預備每半個月和她通一次信。巴黎浮華生活的行頭,簡直應有盡有,從決鬥開場時用的馬鞭起,直到決鬥結束時用的鏤工細巧的手槍為止,一個遊手好閑的青年出門打天下的隨身家夥,都包括盡了。父親吩咐他一個人上路,切勿浪費,所以他包了驛車的前廂,很高興那輛特地定造,預備六月裏坐到巴登溫泉與貴族太太阿納德相會的,輕巧可愛的轎車,不致在這次旅行中糟蹋。