多比那，索南公司的跑街，和索南先生本人，大家七手八腳把德國人抬進大理石鋪子；索南太太和合夥老板維德洛的太太都很熱心，趕緊上來施救。多比那在鋪子裏等著，因為他看見弗萊齊埃正在和索南公司的夥計談話，而他覺得弗萊齊埃滿臉凶光，完全是上斷頭台的料子。
過了一小時，到下午兩點半，可憐的德國人醒了。他以為過去兩天全是夢，早晚能醒來看到邦斯好好的活在那裏。人家在他腦門上放了多少濕手巾，給他嗅了多少鹽和醋，終於使他睜開了眼睛。索南太太硬要許模克喝了一碗油水很足的肉湯，因為鋪子裏正燉著大砂鍋。她說：
“傷心到這樣的主顧，咱們難得看到的；可是每兩年還能碰上一次……”
臨了許模克說要回去了，於是索南先生對他說道：
“先生，你瞧這個圖樣，維德洛特意為你趕起來的，他畫了一夜呢！……可是他的確有些靈感！完工之後一定很好看……”
“一定是拉希公墓最美的一座！……”矮小的索南太太插嘴道，“朋友送了你全部家私，應當給他留個永久紀念！”
那張說是特意畫起來的草圖，當初是為有名的瑪賽部長設計的；可是瑪賽的寡婦把紀念工程交給了雕塑家史底曼；人家不要粗製濫造的作品，把索南的圖樣拒絕了。那三座人像原來代表七月革命中三天重大的日子，因為瑪賽部長是那次政變的重要角色。以後，索南與維德洛把圖樣修改了一下，畫成軍隊，財政與家庭三大光榮的象征，預備給查理·格雷做紀念像，結果人家又找了史底曼。十一年中間，為了迎合喪家的情形，那張圖給換了不知多少題目；這一回，維德洛又複著原樣，把三座像描作音樂，繪畫與雕塑的女神。
“畫圖還不算什麽，雕塑的工程才浩大呢，可是有三個月的時間也行了，”維德洛說，“先生，這兒是估價單和訂貨單……一共七千法郎，石工的費用在外。”