首頁 於絮爾·彌羅埃(人間喜劇)

07

在巴黎,一個女人決心拿姿色做職業做生意,並不見得就能發財。多少聰明伶俐、才貌雙全的角色,都以紙醉金迷的生活開場,以窮途潦倒下場。因為一方麵保持良家婦女的假麵具,一方麵存心榨取而獻身於無恥的**生涯,並不能就達到目的。走邪路也不是容易成功的。在這一點上,娼妓與天才相仿:必須因緣時會,才能使財富與才具並駕齊驅。大革命而沒有那些出其不意的過程,拿破侖也做不了皇帝,隻能做一個法倍爾第二[33]。賣笑的美人而沒有主顧、沒有聲名、沒有背上墮落的十字架使人傾家**產,那也等於天才埋沒在閣樓上,等於科累佐的名畫扔在下房裏。所以,巴黎的**,第一要找到一個富翁,對她風魔到肯出足她的價錢。她尤其要保持與眾不同的高雅,那是她的商標;還得有落落大方的舉止,滿足男人的虛榮心;要有莎菲·阿諾[34]一般的才智,刺激麻木不仁的富翁;最後她要做得隻對一個人鍾情,使其餘的好色鬼都看了眼紅而對她更風魔。

那些條件,這等女人叫作機會,在巴黎並不容易實現,雖然百萬富翁、有閑階級、厭倦一切的和異想天開的人在巴黎有的是。上帝總算在這方麵保護了公務員家庭與小布爾喬亞,因為他們的環境使那些條件更難實現。可是瑪奈弗太太一流的人在巴黎還是不在少數,可以使華萊麗在這部風化史中成為一個典型。這般女人中間,有些是受真正的熱情驅使,同時也迫於清寒,例如高維爾太太,和左翼最出名的演說家,銀行家格雷,相處了那麽些年;有些是受虛榮心煽動,例如特·拉·蒲特萊太太,雖然跟羅斯多私奔,大體上仍是守本分的;有些是因為要穿得好;有些是因為太微薄的薪水養不活家;政府的,或者說是國會的,吝嗇,造成了多少苦難,敗壞了多少人心。現在大家非常同情工人階級的命運,認為他們被廠商剝削;可是政府比最貪心的實業家還要苛刻百倍,薪給的微薄簡直到了荒謬的程度。你拚命工作,工廠至少按照你的工作給錢;但是對多少無名的忠誠的員工,政府給些什麽?