邦斯一怒之下躲在諾曼底街一聲不出的傲氣，當然引起庭長夫人的注意，可是她既然擺脫了吃白食的清客，也就不再為他操什麽心。她和她可愛的女兒，都以為舅舅懂得了小麗麗開的玩笑。然而庭長先生的觀感並不如此。矮胖的加繆索·特·瑪維爾，自從在法院中地位升高之後，變得更莊嚴了：他欣賞西塞羅，認為喜歌劇院比意大利劇院更高雅，喜歡把這個演員跟那個演員作比較，亦步亦趨的跟著群眾；他能背出官方報紙上所有的評論，仿佛是他寫的；在會議席上，他把先發言的法官的見解申說一番，就算是發表意見。除了這些主要性格之外，庭長的地位使他對什麽都認真，尤其重視親戚關係。像多數被女人控製的丈夫一樣，庭長在小事情上故意獨往獨來，而太太也表示尊重。對於邦斯的杳無影蹤，庭長夫人隨便找些理由把庭長搪塞了個把月；可是久而久之，他覺得來往了四十年的老音樂家，正當送了一把篷巴杜夫人的扇子那樣貴重的禮物之後，反而不再上門，未免太古怪了。包比諾伯爵認為精品的那把扇子，在蒂勒黎宮中傳觀之下博得許多恭維，使庭長夫人聽了得意之極；人家把十根象牙骨的美，細細指給她看，雕工的精巧真是從來未有的。在包比諾伯爵府上，一位俄國太太（俄國人到哪兒都以為是在俄國）願意出六千法郎把扇子買過來；她覺得寶物落在這樣的手裏太可惜了，因為那的確要公爵夫人才配得上。聽到有人出價之後，賽西爾第二天就對父親說道：
“我們不能不承認，可憐的舅公對這些小玩意兒倒真內行……”
“什麽！小玩意兒？”庭長叫起來，“政府預備花三十萬法郎，收買故杜索末拉參議官的收藏，另外還要跟巴黎市政府合湊一百萬把格呂尼古堡買下來重修，存放這些小玩意呢！……告訴你，好孩子，這些小玩意兒往往是古代文明唯一的遺跡。一個伊特盧利亞的古瓶或是一串項鏈，要值到四五萬法郎一件；這些小玩意兒教我們見識到脫洛阿戰爭時代的藝術多麽完美，又告訴我們伊特盧利亞人原來是脫洛阿人逃難到意大利半島去的！”