首頁 於絮爾·彌羅埃(人間喜劇)

亞爾培·薩伐龍

在王政時代,特·華德維男爵夫人的府第,是勃尚鬆總主教來往而頗有感情的幾處沙龍之一。這位太太,簡括一句,算得勃尚鬆婦女界頂有勢力的人物。

特·華德維先生是大名鼎鼎的華德維的侄孫。那位過去的華德維又是殺人犯和叛教徒中最幸福最顯赫的一個,古古怪怪的軼事,講起來未免太偏於掌故了。叔祖是搗亂得厲害,侄孫卻安靜到極點。在貢台這一郡裏過著蛀蟲在板壁裏那樣的生活之後,他娶了望族特·呂潑家的獨養女兒。特·呂潑小姐把年收二萬法郎的田產,和華德維歲入一萬法郎的不動產聯合了起來。瑞士貴族的盾徽(華德維祖籍是瑞士),給嵌入特·呂潑家老盾徽的中心。這件從一八〇二年就決定的婚事,直到一八一五年第二王政時代以後才履行[106]。特·華德維夫人生下一個女兒三年之後,母家的祖父母輩全都下世,遺產清算完了。華德維家便把老屋出賣,搬進州公署街特·呂潑家美麗的府第,大花園一直伸展到石梯街那邊。華夫人在家時是虔誠的姑娘,婚後更其來得虔誠了。她是居士會裏女後之一,這個社團給勃尚鬆的高等社會蒙上一副陰沉的麵貌,一派假貞節的態度,跟這個城的性格正好調和。

特·華德維男爵先生是一個枯索的男人,沒精打采的,遲鈍的,好像疲乏已極,可不知給什麽弄乏了的,因為他有的是顢頇愚昧的福氣;但因他的太太是一個頭發金褐色的女子,性格的冷酷變成了話柄(“像華德維太太一樣的尖刻”這句話,至今還有人說),所以司法界裏幾個愛打趣的便說,男爵是給這塊岩石弄乏了的。呂潑這個字,在拉丁文裏的語源,確是岩石的意思。一般觀察社會深刻的人,定會注意到洛薩莉是華德維和特·呂潑兩家聯姻後唯一的結晶品。

特·華德維先生的生活,消磨在一所富麗的車床工場裏,整天的車磨著。補充這生活的,是他歡喜集藏的脾氣。一般研究瘋狂的哲學家醫生,認為這種收藏癖集中在零星小件上時,即是精神失常的初步。華德維男爵搜羅貝殼,昆蟲,和勃尚鬆地區的地質斷片。有些好持異議的人,尤其是婦女,提到特·華德維先生時總說:“他真高尚呀!”從初婚起他就看到不能製勝妻子,便專心於機械的工作和講究的飲食了。