首頁 於絮爾·彌羅埃(人間喜劇)

47 弗萊齊埃的用意

“還有,”弗萊齊埃又道,“我們的朋友波冷,承你介紹給包比諾伯爵夫人的舅公比勒洛,這也是一個理由使我願意替你盡心出力。波冷每半個月去看一次你的房東,(聽見沒有?)所有的細節都是從那邊知道的。那位告老的商人,參加了他外甥曾孫女的婚禮,(因為他是個有遺產的舅太公,每年大概有一萬五進款,二十五年的生活像個修道士,一年難得花上三千法郎……)他把庭長女兒出嫁的事全告訴了波冷。聽說那次吵架就是因為你那個音樂家為了報仇,想教庭長家裏丟人。我們不能隻聽一麵之詞……你的病人說他一點錯兒都沒有,可是人家都說他是壞人……”

“說他壞人我才不奇怪呢!”西卜女人叫道,“你可想得到,十年工夫我把自己的錢放了進去,他也知道我的積蓄都借給了他,可不肯把我寫上遺囑……真的,先生,他不肯,他一味的死心眼兒,的的確確是匹騾子……我和他說了十天,老家夥像塊路旁的界石,一動也不動。他咬緊牙關不開口。望著我的神氣真像……末了他隻說一句話,就是把我交托給許模克先生。”

“那麽他是想把許模克立為他的承繼人嘍?”

“他預備把什麽都送給他……”

“親愛的西卜太太,要我得到個結論,定一個計劃,我先得認識許模克,親眼看到那些成為遺產的東西,跟你說的猶太人當麵談一談;那時,你再聽我的調度……”

“慢慢再說罷,弗萊齊埃先生。”

“怎麽慢慢再說!”弗萊齊埃對西卜女人毒蛇似的掃了一眼,說話也恢複了他原來的嗓子,“嗯!我是你的顧問不是你的顧問?咱們先說說明。”

西卜女人覺得自己的心事給他猜到了,不由得背脊發冷。眼看落在了老虎手裏,她隻得說:“我完全相信你。”