漢諾威街那邊經過了很大的變化。包比諾子爵夫婦，前任部長夫婦，都不願意庭長先生和庭長太太把產業給女兒做了陪嫁之後，搬到外邊去另租屋子。三層的老太太下鄉養老，把屋子退租了；庭長他們便搬上三樓。加繆索太太還留著瑪特蘭納·維凡，一個男當差和一個廚娘，可是境況又回複到早年一樣的艱難，唯一的安慰是白住了四千法郎租金的屋子，另外還有一萬法郎年俸。這種清苦對瑪維爾太太已經不大合適，她是需要相當的家財和她的野心配合的。何況他們把全部產業給了女兒之後，庭長的被舉選的資格也跟著喪失了。阿曼麗卻照舊一心一意希望丈夫當議員，因為她絕不輕易放棄計劃，始終想要庭長在瑪維爾莊田所在的那個州縣裏當選。老加繆索新進了貴族院，新封了男爵；兩個月以來媳婦磨著他，要他在遺產項下先撥出十萬法郎。她預備拿去買一塊地，就是給瑪維爾莊田在四邊圍住了的一塊，付了捐稅每年有二千法郎收入。將來她和丈夫可以住在自己的產業上，靠近著孩子們。原有的莊田不但是擴充了，地形也可以變得更完整。庭長太太在公公麵前盡量的說，為了把女兒嫁給包比諾子爵，她自己一個錢都不剩了；她問老人家是否願意耽誤他大兒子的前程，使他爬不上司法界的最高地位，那是一定要擁有國會的勢力才有希望的；而她丈夫的確能當選議員，教部長們怕他。她說：
“那些人哪，隻要被你拉緊領帶，把舌頭都吐了出來，才肯給你一點東西。他們都是無情無義的家夥！也不想想沾了加繆索多少光！哼，加繆索要不促成七月法案，路易·菲利普怎麽上得了台[106]！……”
老人回答說，他對鐵路的投資超過了他的實力；所以媳婦的話雖然有理，也得等股票上漲的時候才能撥款子。