原文
塗①有所不由。
注釋
① 塗：通“途”，道路。
譯文
有些道路(雖可以走但)不要走。
曆史故事
馬援平嶺南
馬援是漢代著名軍事家，也是東漢開國功臣之一。他戰功無數，可惜人生最後一場戰鬥卻沒能取得勝利，病死軍中。
當時嶺南地區發生叛亂，朝廷派馬援和副將耿舒出兵。馬援行軍有兩條路可選擇：一是充縣的陸路，一是壺頭的水路。馬援想走水路，直搗匪巢。可耿舒認為陸路安全，水路太危險，一旦被敵人發現行蹤，山高水窄，敵人居高臨下，官軍插翅難飛，那是真真正正死無葬身之地!
兩人爭執不下，於是上書朝廷，最後光武帝劉秀支持了馬援的意見。然而果如耿舒所料，叛軍很快發現漢軍意圖，登高守隘。加上軍中起了瘟疫，士卒大批死去，馬援自己也病死軍中。
馬援
漢代著名軍事家、東漢開國功臣之一。馬援最初是隴右軍閥隗囂的部下，後來歸順漢光武帝劉秀，並幫助劉秀平定隴西，功績主要是平叛和守邊。他忠心為國，“馬革裹屍”這個成語就是由他而來的。
華杉詳解
有的道路雖可以走，但不走；反過來說，有的道路不可以走，卻可能走得通。這就是變。韓信破趙，就是走了一條理論上不該走的行軍路線——井陘口；而馬援最後一戰，就敗在走錯一條路。
身經百戰的馬援，怎麽會不知道水路的危險，犯這樣的錯誤呢？
首先，他覺得陸路也不一定能走，這個觀點確實沒錯。但是就算陸路不好走，水路毫無疑問風險更大，馬援這是舍命一搏。他為什麽舍命一搏？馬援出兵之前，他的心理、情緒就已有征兆。
馬援出征時已六十二歲。他出征之前，與送行的人訣別道：“常恐不得死國事。今獲所願，甘心瞑目。”也就是說，他就想死在戰場上，不想死在家裏，所以產生一個典故——馬革裹屍。