原文
忿速①，可侮也。
注釋
① 速：急躁。
譯文
性情暴躁易怒，會被激怒侮辱(失去理智)。
曆史故事
霍邑之戰
在隋末唐初群雄並立的時代，李淵是其中的一支。他要進軍中原，就要先進入關中(現在的陝西省中部)，而霍邑是阻擋他的第一道障礙。
霍邑地形凶險，易守難攻，而守將宋老生又與河東的隋朝將領遙相呼應，導致唐軍久攻不下。加上暴雨連日不止，唐軍後方運糧的部隊沒有返回，李淵便召集將領商討對策。一些部將主張退兵，李世民則反對說：“現在這個季節禾菽遍布原野，何愁缺少糧食!宋老生輕率急躁，一戰可擒。”
這個意見最終被采納。於是等到天氣放晴，唐軍穿過小路，神速地出現在霍邑城前。但宋老生堅守城池，並不領兵出戰。李建成、李世民就又建議：“宋老生有勇無謀，我們以輕騎引誘他，他肯定會出城攻打我們。”
李淵便派出騎兵抵達城下，做出攻城的姿態。然後李建成、李世民率數十名騎兵，不停詬罵城中的守兵。在辱罵聲中，宋老生終於惱羞成怒，帶領士兵出戰。這時，唐軍分別布陣於城東和城南。交戰後，一方的唐軍稍微後撤，另一方由李世民率領的唐軍則直衝宋老生的軍陣。李世民的士兵還大喊道：“宋老生已經被殺了。”宋老生的部隊聞聽後頓時大亂，爭相向城內逃去。宋老生退至城腳，也想要攀繩入城，結果被唐軍斬殺於城下。
李淵
唐朝開國皇帝、軍事統帥。因為和隋煬帝是表兄弟，李淵仕途順利，後來任太原留守。隋朝統治土崩瓦解後，李淵在太原起兵，並在此後的數年中先後平定、消滅各方割據勢力，完成了統一大業，建立唐朝。
華杉詳解
孫子在《計篇》的“詭道”裏就有一條激將法，這方法專門針對的就是那些性格急躁、容易被激怒的將領。而像宋老生這樣受不起刺激的將領，曆史上比比皆是。比如十六國時期，後秦大將姚襄攻黃落，前秦派苻黃眉、鄧羌去討伐。姚襄深溝高壘，固守不戰。鄧羌對黃眉說：“姚襄性格剛狠，容易激動。如果我們大張旗鼓，長驅直進，直壓他的營壘，他肯定受不了我們的囂張氣焰，一定會出來決個高下，可一戰而擒之。”黃眉依計而行，姚襄果然受不了，憤而出戰，被黃眉等人所斬。