原文
粟馬肉食，軍無懸缻①，不返其舍者，窮寇也；諄諄翕翕②，徐與人言者，失眾也；數賞者，窘也；數罰者，困也；先暴而後畏其眾者，不精之至也；來委謝者，欲休息也。兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必謹察之。
注釋
① 軍無懸缻：缻，泛指飲具。軍中的飲具都沒有了。
② 諄諄翕翕：諄諄，很懇切的樣子。翕翕，嘴巴翕動。文中指敵軍長官低聲下氣對士卒講話。
譯文
(敵人)用糧食喂馬，殺牲口吃，收起炊具，不返回營寨的，是(準備突圍或逃跑的)窮寇；將領低聲下氣地與下屬談話，是將領不得人心；再三犒賞士卒的，說明敵軍已沒有辦法；一再重罰部屬的，說明敵軍陷於困境；將帥先對士卒凶暴，後又畏懼士卒的，說明他太不精明了；敵人派使者來委婉謙虛談判的，是想休兵息戰；敵軍盛怒前進，但既不接戰又不離去，必須謹慎觀察他的企圖。
曆史故事
破釜沉舟
秦朝末年，天下大亂，許多春秋時期的諸侯國又紛紛自立，趙國就是其中之一。但趙國很快被秦朝大將章邯打敗，於是向楚國求援，楚國便派項羽援趙。
在即將與秦軍交戰前，項羽下令士兵隻能帶三天的口糧，然後又砸碎全部行軍做飯的鍋。等楚軍渡過漳河之後，項羽還命令士兵把渡船全都砸沉，同時燒掉所有的行軍帳篷。戰士們一看退路沒了，隻能奮勇拚殺。最後，經過多次交鋒，楚軍以少勝多，大敗秦軍。
章邯
秦朝著名將領。秦朝末年朝政混亂，四處起義，而章邯是朝廷的軍事支柱，也是秦末最後一位名將。他帶領秦軍四處平叛，幾乎百戰百勝，直到巨鹿之戰中才被項羽打敗。秦朝滅亡後，章邯投奔項羽，最後在楚漢之爭中兵敗自殺。
華杉詳解