原文
隘形①者，我先居之，必盈之以待敵②；若敵先居之，盈而勿從③，不盈而從之。險形者，我先居之，必居高陽以待敵；若敵先居之，引而去之，勿從也。遠形者，勢均，難以挑戰，戰而不利。凡此六者，地之道④也；將之至任，不可不察也。
注釋
① 隘形：文中指山峽之間，隊伍展不開。
② 盈之以待敵：盈，充盈。文中指我軍用充盈的兵力占住隘口，等待敵軍前來。
③ 勿從：從，跟從。文中指不要進攻。
④ 地之道：利用地形的原則。
譯文
在“隘形”地，如果我軍先到達，前出占領隘口，等待敵人來攻；如果敵軍已先占據隘口，那就不要進擊，若敵人沒有占據隘口，就可以進攻。在“險形”地區，如果我軍先到達，要占據視野開闊的高地，等待敵人；如果敵人已先占領，那就主動撤退，不要進攻。在“遠形”地區，雙方勢均力敵，不宜挑戰，勉強求戰是不利的。以上六點，是利用地形的原則，這是將帥的重要責任，不可不認真研究。
曆史故事
居庸關之戰
居庸關位於今天的北京市，早在戰國末期的《呂氏春秋》中，居庸關就被稱為“天下九塞之一”。它是北京的北門，而北京又自古以來就是軍事重地。蒙古攻打金國時，北京(當時稱中京)就是金國的首都，想要進攻中京，就得通過居庸關。
蒙古騎兵雖然所向披靡，但並不擅長攻城，金兵又派重兵死守居庸關。蒙古軍一時無法入關，便采用了聲東擊西的策略。成吉思汗的大將哲別先是派兵猛攻居庸關的北口，隨後又佯裝撤退，金國軍隊上當之後，對其窮追不舍。而這時，蒙古軍的主力暗中轉向南邊，猛攻另一處的紫荊關。紫荊關被攻破後，蒙古軍迅速移兵到居庸關的南口，南北夾擊，金軍全軍覆沒，居庸關被破。