原文
知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也；知敵之可擊，而不知吾卒之不可以擊，勝之半也；知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可以戰，勝之半也。故知兵者，動而不迷①，舉而不窮②。故曰：知彼知己，勝乃不殆；知天知地，勝乃可全。
注釋
① 動而不迷：行動時不會迷誤。
② 舉而不窮：舉措千變萬化，沒有窮盡。
譯文
知道我軍能打，但不知道敵軍不可以打，那勝算隻有一半；知道敵人有隙，卻不知道我方部隊不行，勝算還是隻有一半；知道敵人可以打，也知道我軍能打，但不知道地形不利於作戰，還是隻有一半勝算。所以懂得用兵的人，行動不會迷惑，措施變化無窮。所以知己知彼，勝利就沒有危險；懂得天時地利，勝利就有完全的保障。
曆史故事
雪夜襲蔡州
安史之亂後，唐朝握有兵權的節度使紛紛割地自守，成為朝廷的心腹大患。因此唐憲宗即位以後，就決定打擊藩鎮，而第一個要打的就是淮西。
攻打淮西的前線將軍是名將李晟之子李愬。他雖然是初次上戰場，可很快就摸清了敵我兩方的情況。他認為，淮西兵與官軍廝殺三年，戰鬥力已經消耗得差不多了，官軍可以直取淮西軍的總部蔡州，盡快結束戰鬥。於是，他在一個雪夜領軍出發了。
而蔡州那邊，守軍們都沒想到雪夜還會有敵襲。何況自淮西割據自守以來，已經三十多年沒見過官軍了，所以直到李愬大軍殺入內城，才察覺不對。得知軍情的淮西節度使吳元濟從睡夢中驚醒，率兵登城反擊，可為時已晚。最後，吳元濟不得不向官軍投降。
李愬
唐朝中期名將，唐朝宗室。李愬不僅治軍有方，且有謀略。憑借著自己沉著勇敢、擅長謀略的作風和待人以誠的氣度，他順利征討淮西，使藩鎮割據的局麵暫時結束，維護了唐朝的統一。