首頁 漫畫講透孫子兵法(全四冊)

4 作戰方法(四):死地

原文

疾戰則存,不疾戰則亡者,為死地(……死地則戰)。

譯文

迅速奮戰才能生存,不迅速奮戰就會被消滅的地區,叫作“死地”(……在“死地”,要奮勇作戰,死裏求生)。

曆史故事

李世民安市失利

高句麗是位於中國東北地區及朝鮮半島的一個王國,一直與唐和平共處。但因權臣篡國,高句麗不再對唐朝友好,兩國關係迅速惡化,導致李世民決定親征高句麗。

在隋朝時,隋煬帝曾三次遠征高句麗,全部失敗了。因此李世民這次親征,各路軍隊和民眾一致擁護,想要一雪前恥。開戰後,唐軍勢如破竹,連攻數城,來到了軍事重鎮安市城下。

安市城易守難攻,將領李道宗建議放棄安市,乘虛直搗高句麗首都平壤。但因為唐軍不久前大破來救援安市的十五萬高句麗軍,群心振奮,所以李世民決定硬攻安市。

安市軍民拚死守城,唐軍久攻不下,損失漸漸增大。為了盡快攻城,唐軍開始在城牆邊建造土山,以便從土山上攻入城中。可就在土山快要建完時,山頂突然坍塌,壓壞城牆,安市軍趁機占領土山,反而把土山當作抵擋唐軍的據點。李道宗知道後,連續三晝夜猛攻土山,最終無功而返。

此時,已到深秋,高句麗地處東北,天寒地凍、士馬難耐,唐軍糧草也快用盡。李世民審時度勢,不得不下令班師回朝。唐軍這次遠征,雖然打下高句麗十多個城池,可沒有達到當初徹底攻下高句麗全國的目的,從這個角度說,這次出征沒有成功。

李道宗

唐朝初期重要將領。李道宗是李世民的堂弟,在唐朝建立過程中和建立初期,他參與了對劉武周、王世充,東突厥、吐穀渾等諸多戰役。身為皇親國戚,他常常奮不顧身,衝鋒在前,功勳卓著,深受敬仰。