原文
故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間。非聖智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實①。微哉!微哉!無所不用間也。
注釋
① 間之實：間諜的真實情報。
譯文
所以軍隊人事中，沒有比間諜再親信的，獎賞沒有比間諜更優厚的，事情沒有比用間諜更機密的。不是才智過人的，不能使用間諜；不是仁慈慷慨的，也不能使用間諜；不是用心巧妙的，不能取得真實的情報。微妙哇!微妙哇!真是無處不可使用間諜呀!
曆史故事
謀士陳平
陳平是劉邦的謀士，經常給劉邦做間諜工作。據說陳平的人品不太好，最著名的傳言就是“盜嫂受金”，就是指他哥哥對他特別好，他卻跟嫂嫂私通。另外，他還收受下屬賄賂。劉邦責問他時，他很坦然地承認自己沒錢，沒錢就辦不了事，所以才受賄。很多人都看不上這樣的陳平，可劉邦卻很信任他，常常把最機密的諜報工作交給他。
陳平年輕時，還有一件事跡：每年社祭，鄉親們都願意陳平做社廟裏的社宰，主持祭社神，為大家分肉。因為他把肉一塊塊分得十分均勻，父老鄉親們紛紛讚揚他說：“善!小陳宰肉宰得太好了!”陳平感慨地說：“嗟乎!使我能宰天下，亦如是肉也!”意思是說，假使我陳平能有機會治理天下，也能像分肉一樣恰當、稱職。
陳平不僅為劉邦六出奇計，奪取天下，而且在劉邦死後，他還能保全自己。呂後死後，他在誅除諸呂、匡扶漢室的過程中，都立下安邦定國之功，最終成為漢朝宰相。
陳平
西漢開國功臣之一。秦末農民起義時，舊的六國紛紛獨立。陳平最初為魏王咎效力，後來轉投項羽，最終降漢。陳平先後參加了楚漢戰爭和平定異姓王的叛亂，他的計謀對劉邦奪取天下起了重要作用。