原文
攻其無備，出其不意。
譯文
攻打敵人沒有防備的地方，出乎敵人意料地行動。
曆史故事
曹操征烏桓
烏桓是古代的北方民族，官渡之戰後，袁紹病亡，其子袁尚、袁熙投奔了烏桓族，被其收留。於是曹操為了徹底統一北方，斷絕後患，決定討伐烏桓。
對這次出征，軍師郭嘉獻計說：“胡恃其遠，必不設備。因其無備，卒然襲之，可破滅也。”軍隊走到易北，他又說：“兵貴神速，今千裏襲人，輜重多，難以趨利，不如輕兵間道以出，掩其不意。”這兩條，都是強調了乘著敵人沒有準備時突然襲擊。
曹操采納其建議，讓護送輜重的部隊在後緩行，而選精銳之士輕裝急進。可是當時北方正是多雨的夏季，行軍的道路地勢低窪，積水很多，難以通行。另一邊，烏桓派兵守住各交通要隘。眼看此時攻擊對自己不利，曹操便回師，假裝等到秋冬再進軍，烏桓因此戒備鬆弛。但曹操其實是以當地隱士田疇為向導，從一條廢棄的小道疾行數百裏，直到離烏桓大本營很近時，才被烏桓前哨騎兵發現。這時，曹操的主力還沒有抵達，烏桓的軍隊也尚未排好陣形。曹操沒有等待後方主力，而是采用張遼的建議，由張遼指揮先鋒部隊突擊，最終大破烏桓，並臨陣斬殺了以“驍武”著稱的烏桓單於蹋頓。
烏桓
烏桓又稱“烏丸”，是中國古代北方遊牧民族之一。烏桓在兩漢時先後兩次南遷，逐漸發展壯大，與魏國接壤。烏桓單於被張遼斬殺後，烏桓人散落各處，被其他遊牧民族同化。
郭嘉
漢末著名謀士。郭嘉原是袁紹部下，後來投奔曹操，在曹操統一中國北方的過程中有重大功勞。郭嘉後來在曹操征烏桓時病逝，年僅三十八歲。後世稱讚他為“才策謀略，世之奇士”。