原文
親而離之。
譯文
如果敵人團結和睦，就挑撥離間它。
曆史故事
臨陣換將
戰國時，秦國與趙國間爆發了長平之戰，這是對趙國十分關鍵的一戰，趙王派了老將廉頗統帥趙軍。
起初，廉頗打了幾場敗仗，他便越發謹慎，采取了築壘固守、疲勞敵軍、見機行事的作戰方針。這個戰略其實是很正確的，廉頗堅守三年，用兵持重，又發動當地民眾一麵從事戰場運輸，一麵投入築壘抗秦的工作。秦軍數次挑戰，廉頗都嚴格約束部下不得出兵，令秦軍求戰不得，無計可施，銳氣漸失。
秦國看速勝不行，就使用了離間計，派人散布謠言，說秦國最擔心、最害怕的是用趙括替代廉頗。趙王求勝心切，又認為廉頗怯戰，果然中計，不顧藺相如和趙括母親的勸阻，堅決用趙括換了廉頗。
趙括的軍事才能並不高，可他卻完全改變了廉頗的戰略部署，還撤換了許多軍官。秦國見計謀得逞，便派大將白起率兵攻趙，最終在長平大敗趙括軍，射殺趙括，坑殺趙兵四十餘萬。趙國從此元氣大傷。
廉頗
戰國末期的趙國名將，與白起、王翦、李牧並稱“戰國四大名將”。在趙國期間，他屢立戰功，聞名於諸侯。可趙國新君繼位後，不再重用廉頗。他於是離開趙國，投奔魏國，但也未得到魏國的重用。最後他前往楚國，並死於楚地。
華杉詳解
我們看那些中離間計的人，總覺得他們很笨，明明是很值得懷疑的話，居然也會信。殊不知，中計的人，本來心裏就不信任對方。趙王中計換下廉頗，未必是趙王愚蠢，而是他對廉頗打敗仗和之後不出戰已經非常不滿，正找不到機會換他。秦國間諜的工作，實際上是幫了他的忙，還替他想好了替換人選。如果不是趙王不滿廉頗在先，離間計未必會起效。