原文
佚①而勞之。
注釋
① 佚：通“逸”，安逸。
譯文
如果敵人休整充分，就使他們疲勞。
曆史故事
柏舉之戰
春秋時期，吳王闔閭在奪取國家政權後，就有了向外擴張、與他國爭霸的雄心。楚國是與吳國接壤的大國，於是吳王便決定攻打楚國。
為了削弱楚軍的力量，吳王闔閭向伍子胥討教戰略戰術，伍子胥便獻計分兵作戰，讓楚軍疲於奔命。闔閭依計而行，以一支軍隊攻打夷、潛等地，引得楚軍來救，楚軍一到，吳軍就退了。然後吳國又用另一支軍隊攻打圍弦，楚軍來後，吳軍又退了。如此反反複複，讓楚軍“一歲而七奔命”，最後在關鍵一戰中敗給吳國。
闔閭
春秋末期吳國君主和軍事統帥。闔閭在一係列與楚國的戰爭中，數度獲勝，是春秋戰國時代第一個攻克他國都城的人。但在後來的吳越戰爭中，闔閭被越大夫斬落腳趾，重傷而死。
伍子胥
春秋末期吳國大夫、軍事家。伍子胥本是楚國人，楚王聽信讒言殺害伍子胥家人，於是他逃到吳國。在吳國，他輔佐吳王成為一霸，但最終仍被讒言所害，被闔閭之子夫差命令自殺。
華杉詳解
從前麵的幾條計策可以看出，孫子的計謀都不複雜，兵法也都很簡單，困難的，其實是領導者的判斷。比如吳軍來了，楚將怎麽知道他是來騷擾的，還是來總攻的呢？實際上這個答案沒人知道，也沒人敢確定。
這時怎麽辦？那就要胸中有全局，時刻記住：是我要調動敵人，不要讓敵人調動我。比如李牧防匈奴，堅壁清野，城門一關，任對方如何挑釁，我沒準備好，我就不出戰。一年沒準備好，就一年不戰；十年沒準備好，就十年不戰。哪天準備好了，時機到了，就一戰而定。李牧這樣做，就是讓自己立於不敗之地，保護好了自己。