原文
怒①而撓②之，卑而驕之。
注釋
① 怒：文中的怒有兩種情況，一種是敵人自怒；一種是我激敵人怒。
② 撓：彎曲而不能發揮力量。
譯文
敵人易怒，就屈撓它；敵人卑怯，就使它驕傲。
曆史故事
汜水之戰
楚漢之爭時，項羽在成皋與劉邦對峙，僵持不下，劉邦就轉而騷擾項羽的後方。
項羽被迫率軍去保護補給線。臨行前，他委任曹咎守成皋，並仔細叮囑他不要與漢軍交戰。項羽走後，劉邦就在成皋城邊專門築了一個高台，每日在台上羞辱楚軍。曹咎終於沉不住氣了，率軍出戰。楚軍渡過汜水，剛渡到一半時，漢軍就來了個標準水戰戰術：半渡而擊。楚軍大敗，成皋失陷，戰局平衡就此打破，曹咎也愧見項羽，在河邊自刎而死。
曹咎
楚漢時期項羽手下將領。在項梁、項羽叔侄還沒有起義時，曹咎因幫忙寫信，為項氏的項梁抵罪，而受到項氏的信任，被項羽重用。
華杉詳解
“怒而撓之”就是我們常說的激將法，對剛烈易怒的敵將特別好用。
曹咎已經被項羽強調了很多次不要出戰，但他還是忍不住，就為了解一時之恨，逞一時快意，本來要幹的最重要的事也不顧了。結果恨沒解，把自己的命搭進去了。
其實曹咎的錯誤，我們很多人也會犯，一旦氣憤達到了一定程度，我們首先想到的就是發泄，畢竟撒氣很痛快，忍氣很難受。但越是這種時候，就越見控製情緒的重要性。與曹咎相比，劉邦的皇後呂雉就很會控製自己的情緒，這就是“本謀意識”。劉邦死後，匈奴冒頓又開始打漢朝的主意，他特意寫了一封言辭極為不敬的國書給呂後，上麵寫道：“孤僨之君，……願遊中國。陛下獨立，孤僨獨居。兩主不樂，無以自虞，願以所有，易其所無。”大意就是，我老婆死了，你老公沒了，不如咱倆成親如何？