原文
實①而備②之，強而避之。
注釋
① 實：充實。
② 備：戒備。
譯文
如果敵人力量充實，就要戒備它；如果敵人兵力強大，就要避免與它戰鬥。
曆史故事
白衣渡江
“白衣渡江”就是江陵之戰，是東吳大將呂蒙奇襲荊州的一戰。
荊州原本是劉備向孫權借來的，但劉備借了不還，最後雙方談判，各分了一半，這讓孫權心理很不平衡。再加上後來，關羽恃強搶了東吳糧倉，新仇舊恨加在一起，孫權就下決心要奪回荊州。
負責奪回荊州的，是東吳的呂蒙，而呂蒙一上任就裝病。接替呂蒙工作的是陸遜，那時他還默默無聞，關羽因此對東吳放鬆了戒心。結果呂蒙即刻率大軍殺回來，取了荊州，抄了關羽後路。到此戰結束時，關羽被俘斬首。
呂蒙
東漢末年名將。呂蒙年輕時追隨孫策，以膽氣著稱。孫權接管東吳後，呂蒙漸受重用，屢立戰功。他設計了襲取荊州的作戰，擊敗名將關羽，使東吳國土麵積大增。
關羽
三國時期蜀漢名將。關羽和劉備、張飛情同兄弟，一直忠心追隨劉備。關羽的戰績威震華夏，連曹操都避他的鋒芒。此外，關羽去世後還逐漸被民間神化，被尊為“關公”，受人供奉。
華杉詳解
人們往往有一個誤區，認為行動才有機會，卻忘了事物的另一麵：行動必有代價。所以《孫子兵法》開篇就說了：“兵者，國之大事，死生之地，存亡之道。”一動作就是生死存亡，不僅是戰士們的生死存亡，也是國家的生死存亡，所以一定要慎之又慎。
《孫子兵法》第二個觀念：勝可知而不可為。通過探查敵方，我便知道有沒有勝算，如果沒有勝算，我想上戰場強行取勝，那就是“不可為”。因為有些敵人是像關羽那樣身經百戰的，不是呂蒙喊幾句口號就能打敗的。