原文
孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟①，革車②千乘，帶甲十萬，千裏饋糧③，則內外之費，賓客之用，膠漆④之材，車甲之奉⑤，日費千金，然後十萬之師舉矣。
注釋
① 馳車千駟：馳車，輕車、戰車。駟，四匹馬拉的車。
② 革車：輜重車，用來裝糧食、戰具、炊具、衣服等物資。
③ 饋糧：饋，運送。運送糧食。
④ 膠漆：古代用膠和漆保養武器，文中指製作、維修兵器的材料。
⑤ 奉：供給。
譯文
孫子說：凡是興兵作戰的規律，要動用輕車一千輛，輜重車一千輛，士兵十萬，還要能向千裏之外運送糧食。那麽前方和後方的開支、招待外交使節的花費、作戰器材的補充、車輛甲胄的修護，每天都要消耗千金。這些都齊備了，然後才能調動十萬大軍行動。
曆史故事
清軍入關
在清朝取代明朝之前，突破山海關一直是一步關鍵的戰略。其實，清軍進入中原的路並不隻有山海關一條，但在沒攻破山海關之前，清軍一直不敢揮師南下。其原因之一，就是戰爭的花費問題。
清軍是典型的遊牧民族軍隊，以騎兵為主，如果不走山海關，那其他通道都在山區。騎兵無法在山區裏快速奔馳，等於沒有高速移動的優勢。第二，遊牧民族的糧草主要靠邊進攻邊搶掠獲得，所以清軍早期對明朝邊關的進犯，都是短期的戰爭，以搶奪物資為主。如果不走山海關，而在崇山密林裏行軍，沒有百姓和村莊可供搶掠物資，後方的補給跟不上，清軍就根本不可能長期作戰。第三，山海關是入關最短的路線，地理位置十分重要。如果清軍繞開山海關進入中原，山海關的明朝精銳可以和中原明軍反過來包圍清軍，讓清軍無路可退。
正是因為這樣算賬，努爾哈赤和皇太極兩代君主都對山海關無可奈何，二十多年不能南下。直到明朝被李自成的起義消耗了大量力量，再加上山海關將領吳三桂投向清朝。清軍才最終拿下山海關，十幾萬軍隊得以進入中原，建立了中國最後一個封建王朝。