原文
善用兵者，役不再籍①，糧不三載②，取用於國，因糧於敵③，故軍食可足也。國之貧於師者遠輸，遠輸則百姓貧。近於師者貴賣④，貴賣則百姓⑤財竭，財竭則急於丘役⑥。
注釋
① 役不再籍：役，兵役。不一再征兵。
② 糧不三載：三載，指多次。不多次運輸糧草。
③ 因糧於敵：糧草依靠從敵國征用。
④ 貴賣：物價昂貴。
⑤ 百姓：春秋戰國時期，隻有貴族有姓，所以“百姓”指百官及其親屬。
⑥ 丘役：同“丘甲”，指征收賦役。
譯文
善於用兵的人，兵員不用多次征調，糧食不用多次運輸。軍用從國內取得，而糧草補給從敵國那裏征用，所以糧秣就可滿足了。國家之所以因軍隊出動而貧困，就是由於長途運輸，長途運輸，百官及其親屬就會貧困。而且軍隊集中的地方物價昂貴，物價昂貴，就會使百官及其親屬財物枯竭，國家財物枯竭，就會急於加重賦稅和徭役。
曆史故事
魯作丘甲
“財竭則急於丘役”中的“丘役”，是春秋時魯成公製定的丘甲製。
魯成公是魯宣公的兒子，魯成公年幼登基，一上台就製定了按丘征收軍賦的稅法。古代的軍賦製度原來是以一甸為征收單位，每甸出甲士三人，步卒七十二人。魯成公為了防範齊國，臨時增加了軍賦，不再以一甸為征稅單位，而改以每丘為征稅單位，所以稱為“丘甲”。
古代征兵製度，按土地和人家來計算，《司馬法》說：“六尺為一步，一百步為一畝。一百畝為一夫，三夫為一屋，三屋為一井，四井為一邑，四邑為一丘，四丘為一甸。”所以一丘就是四分之一甸，用一丘來負擔原來一甸的賦稅，就等於人民的稅收上漲了四倍。
所以大家都認為魯成公亂來。中國古代儒家典籍“六經”之一的《春秋》還專門記載這件事，譴責魯成公製定的這個丘甲製度。