原文
力屈、財殫，中原內虛於家。百姓之費，十去其七；公家①之費，破車罷馬②，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓③，丘牛大車④，十去其六。故智將務⑤食於敵，食敵一鍾⑥，當吾二十鍾；萁稈⑦一石，當吾二十石。
注釋
① 公家：諸侯公室。
② 破車罷馬：罷同“疲”。戰車破損，馬匹疲憊。
③ 戟楯蔽櫓：戟，古代兵器名。楯通“盾”，盾牌。蔽櫓，大盾牌，戰車上的防護器械。
④ 丘牛大車：輜重車和拉大車的牛。
⑤ 務：務必。
⑥ 鍾：和下文的石都是古代計量單位。
⑦ 萁稈：萁，豆秸。牛馬的飼料。
譯文
國力耗盡，財物枯竭，國內家室空虛。百官的家產要耗去十分之七；諸侯公室的耗費、車輛損壞、馬匹疲勞、甲胄弓弩、戟盾、蔽櫓和運輸的牲畜及車，也要耗去十分之六。所以高明的將領，力求用敵人的物資來補充自己。吃敵糧一石，抵得上本國的二十石；吃敵人一石草料，抵得上本國的二十石。
曆史故事
成吉思汗的蒙古鐵騎
成吉思汗名叫孛兒隻斤·鐵木真，是傑出的政治家、軍事家。“成吉思汗”是蒙古諸王和群臣為鐵木真上的尊號，意思就是稱讚他是一個如同海洋一樣偉大且強大的帝王。
成吉思汗立國後，勢力日漸強盛，建立了強大的騎兵和有力的作戰手段，開始對外發動大規模征服戰爭。經二十餘年與西夏的戰爭，屢創西夏軍主力，最後消滅了西夏。西夏之後，成吉思汗又將目標對準了金國，開始了蒙金戰爭。在不斷征戰的同時，為吸取各民族的先進技術，成吉思汗四處掠奪工匠藝人，往往每攻克一座城，就掠奪數萬工匠。隨後，成吉思汗又建工匠軍，設廠冶鐵製造兵器。在通信聯絡上，成吉思汗發明了“箭速傳騎”，使蒙古騎兵日行數百裏，軍令傳遞和軍隊調遣速度大增，有“蒙古旋風”之稱。便是以這股“旋風”，成吉思汗又向西征討，先後消滅了西遼、花剌子模、欽察騎兵和斡羅思諸公國等勢力。在他逝後，他的兒子們繼續對外擴張政策，使蒙古帝國的版圖一直遠達東歐。