原文
故殺敵者，怒也；取敵之利者，貨①也。
注釋
① 貨：用財物獎賞。
譯文
要想士卒奮勇殺敵，就要激勵他們；要想將士奮力奪取敵人資財，就要獎勵他們。
曆史故事
田單守城
田單是齊國即墨城的守將。當時齊國被燕國打得大敗，即墨的原守將陣亡，於是大家又推舉了田單。
為了擊退燕軍，田單想了一個辦法，就是放大齊國人的憤怒，好化悲憤為力量。於是他就散布謠言，說齊國人最怕燕軍掘他們的祖墳。燕軍上了鉤，果然在即墨城外到處掘齊國人祖墳，又把屍體燒掉。齊國人在城牆上看見了，每個人眼睛都恨得噴出火來。田單見士卒都很憤怒，便率軍出城作戰。齊國人殺紅了眼，大破燕師。
田單
戰國時期齊國名將。田單原本隻是管理市場的官員，因在燕國攻齊中表現優秀，收複失地七十餘城，因此被拜為相國。後來，田單受到齊王猜忌，又投奔趙國，在趙國出將入相，被封為都平君。
華杉詳解
軍隊開出去，必須給士兵一個殺敵的理由，這就要利用人的感情。對此，孫子認為有兩種感情可以讓人忘記生命危險：一是憤怒，怒氣上來，就什麽也不顧；二是貪婪，正所謂人為財死，鳥為食亡。
先講怒，怒就是同仇敵愾。
田單守即墨就是利用了齊國人民的憤怒。當這種憤怒深入每一個人內心的時候，不僅軍隊能同仇敵愾，敵人的間諜也沒法滲透到我們的後方來了。
再講賞，曹操注解《孫子兵法》時，就說：“軍無財，士不來；軍無賞，士不往。”
我們常說什麽部隊軍紀好，什麽部隊軍紀不好。其實軍紀好與不好，都在於主帥的戰略目的。軍紀好，秋毫無犯，那是為了爭取人心，是有政治目的的；軍紀不好，燒殺搶掠，那是激勵士兵的機製。比如一個城久攻不下，城裏人死守不投降，這時就沒必要對敵人秋毫無犯了。為了先完成勝利的任務，主帥就會激勵士兵：“破城之後，大掠三日。”士兵們自然就瘋狂了。