原文
其次伐交,其次伐兵。
譯文
其次的用兵策略,是破壞敵人的外交;再次是進攻敵人的軍隊。
曆史故事
智降英布
英布原來是項羽帳下的將領之一,被封為九江王。
楚漢相爭時,項羽曾多次征調英布的軍隊,英布總是敷衍。項羽因此怨恨英布,屢次派使者前去責備英布,英布就越發恐慌。正好劉邦想拉攏英布,英布便有些傾向於降漢,但還猶豫不決。
後來,劉邦又派隨何出使淮南,說服英布背叛項羽。隨何就對英布說:“您和項王都是諸侯,卻以臣子的身份侍奉他,一定是認為楚國強大,可以把國家托付給他。可項王多次命令您出兵,您卻不配合,這是臣子應該做的事嗎?”接著,隨何又逐條分析項羽和劉邦的優劣,最後說:“我請求您歸附漢國,劉邦一定會分割土地封賜您,何況您還有這淮南。希望您認真地考慮。”
英布聽得心動,幾乎被隨何說服了。恰好這個時候,楚國的使者也在淮南,正迫不及待地催促英布出兵。隨何當機立斷,直闖進楚使的住處,一屁股坐在楚使上座,喝道:“九江王已經歸漢,還發什麽兵?”楚使大驚,要走,英布也愣了。隨何再喝一聲:“不能讓他走,殺了他!”英布此時被逼得沒有退路,知道不能讓使者回去向項羽告狀,隻得依了隨何,斬了楚使,率軍歸漢。
英布
秦末漢初名將。英布最初是項梁的下屬,項梁死後,成為項羽的將領。由於多次不執行命令,英布恐遭項羽怨恨而背楚投漢。漢朝建立後,他被封為淮南王,與韓信、彭越並稱漢初三大名將。
華杉詳解
“伐謀”,是伐掉敵方的計謀,從根兒上把他的念頭伐掉了,以致敵人發現條件不具備,風險很大,勝算不多,就放棄了自己的計劃。“伐交”,則是破壞敵人的外交,打散他的盟友。我們在合作中,會碰到能合作的人與無法合作的人。盡量聚集能合作的人,又不讓那些不能合作的人與別人合作,是競爭中一種常見的手段。