原文
故上兵伐謀。
譯文
因此，上等的用兵策略是破壞敵人的謀略。
曆史故事
折衝樽俎
折衝，是古代一種戰車，叫折衝騎。樽俎，是酒器。折衝樽俎，指不用武力而在酒席談判中製敵取勝。這個成語講的是春秋時期齊國晏嬰的故事。
晉平公想攻打齊國，派範昭為使去刺探。齊景公設宴招待範昭，範昭先是要喝齊景公杯中的酒，後來又提出讓齊國奏成周之樂，這些都是挑釁齊國的舉動。他的這個心思被齊相晏子和太師識破，遭到了強硬的拒絕。於是範昭回到晉國後，就回報晉平公說：“齊不可伐。我想侮辱他的國君，被晏子識破了。想犯亂他的禮儀，又被太師識破了。齊國有賢臣啊!”
晏嬰
春秋時期齊國著名政治家、思想家、外交家。晏嬰又稱晏子，在齊國曆齊靈公、齊莊公、齊景公三朝。他機智善辯，以有政治見地、外交才能聞名於諸侯。
齊景公
春秋時期齊國第二十六代君主。齊景公是齊國在位時間非常長的一位君主，他雖然喜歡享樂，但手下也有慶封、晏嬰這樣的能臣。所以齊景公在位時，齊國國政比較穩定。
華杉詳解
“上兵伐謀”，很多人以為是說，打仗要用計謀。其實，計謀雙方都有，雙方都是謀定而後動，所以“上兵伐謀”是說要破壞敵方的計謀。把敵方的謀解決掉，他就動不了了。
折衝樽俎就是典型的“上兵伐謀”，孔子讚歎這件事，說：“不越樽俎之間，而折衝於千裏之外，晏子之謂也。”
另外，還有一種“上兵伐謀”比較極端，就是把主謀殺掉。比如東漢時寇恂討伐高峻，高峻派他的謀士皇甫文做使者來謁見。寇恂二話不說就把他殺了，給高峻送去一封信，說你的軍師無禮，已經斬了。你要投降就趕快，不投降就固守吧!高峻即日就開城投降了。