原文
以虞①待不虞者勝。
注釋
① 虞：預料、預備、防備。
譯文
以隨時準備好的軍隊，對抗沒有準備的軍隊，會勝利。
曆史故事
楚軍破吳
春秋時期，吳楚兩國長期爭奪霸主之位。有一次，楚國派兵攻打陳國，而吳國派兵去救援。
楚、吳兩軍相距有三十裏，而此時已下了十天十夜大雨，晚上都看不見星星，漆黑一片。楚軍左史倚相就斷定，這種惡劣天氣，吳軍肯定會來偷襲。於是楚軍列好陣勢，時刻戒備，結果吳軍果然來了，見楚軍嚴陣以待，知道自己偷襲不成，隻好轉頭撤離。可一等吳軍走遠了，倚相就判斷吳軍此時肯定防備鬆懈。於是楚軍急行軍三十裏偷襲吳軍，順利破之。
倚相
春秋時期楚國賢臣，史稱左史倚相。倚相在楚靈王、楚平王在位時，他頗受楚國君臣的尊敬，每每解答別人的疑難問題，都見解準確，因此被讚譽為楚國之寶。
華杉詳解
《孫子兵法》說：“無恃其不來，恃吾有以待也。無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。”意思是，不能料定敵人不會來攻擊，要有做好“他來我也不怕”的準備。所以即使下了十天的大雨，楚軍還要列陣以待。
那萬一吳軍不來怎麽辦，不是白準備了嗎？我們經常聽見人說：“我白準備了，白浪費了。”這個觀念就是兵法要反對的。倚相並非料事如神，料定吳軍一定會來，他隻是做好了準備。吳軍若不來，士兵們頂多抱怨一下；可吳軍來了，他就名垂青史了。我們兩千多年後還能知道這事，可見這樣的事是很少發生的。《兵法百言》：“寧使我有虛防，無使彼得實嚐。”寧可我白準備，也不能在敵方萬一來了時，讓他得手。
其實生活中絕大部分的準備，可能都是“白準備”。因為準備是為了以防萬一的，這就證明一萬次裏，隻有一次能用上，剩下九千九百九十九次都是“白準備”了。有一家公司，每次開大會都會有一個安全官先做半小時安全介紹，講逃生門在哪兒，防火麵具在哪兒，滅火器在哪兒，如何自救、互助及急救，等等。這喋喋不休的半小時安全課，每個人都聽過幾百遍了，得浪費多少時間。但這才是真正認識到“以防萬一”!防的就是萬分之一!比如很多時候，闖紅燈都沒出事，可隻要一萬次裏有一次意外，性命可能就沒了，這個後果我們誰都承擔不起。