原文
將能①而君不禦②者勝。此五者，知勝之道也。
注釋
① 能：才能。
② 禦：駕馭、控製。
譯文
將領有才能，且君主不會隨便幹涉其行動的，會勝利。這五條，就是預知勝利的方法。
曆史故事
對陣五丈原
三國時期，諸葛亮北伐，與魏國的司馬懿在五丈原相持不下。諸葛亮為了讓司馬懿應戰，就天天羞辱他，據說還送他女人衣服。魏國將士受不了，甚至認為司馬懿膽小，群情洶湧，個個要戰。司馬懿說：“好吧，我即刻向皇上請旨出戰。”於是送了一份請戰書回魏國。魏明帝曹叡卻不許司馬懿出戰，還派了大臣辛毗來做司馬懿的軍師。諸葛亮來挑戰時，如果司馬懿想帶兵出擊，辛毗就立於軍門，宣旨說：“敢問戰者，斬!”司馬懿就不出兵了。
蜀國將領薑維見此，就對諸葛亮說：“辛毗杖節而至，司馬懿不會出戰了。”諸葛亮卻說：“他本來就不想打，所以送請戰書給天子。他要是能製我，還用向天子請戰嗎？”諸葛亮看穿了司馬懿隻是和魏明帝一起演了一場戲，用來平服那些對不出戰不滿的將領。
因為司馬懿堅持不出戰，蜀軍在五丈原也一直沒打起來。之後不久，諸葛亮就病死在五丈原了。
司馬懿
三國時期曹魏政治家、軍事謀略家。司馬懿曾長期韜光養晦，後來被曹操征召。因為輔助曹丕，司馬懿開始受到重用，並一步一步成為魏國權臣。最終，在魏國第三代皇帝登基後，司馬懿發動兵變，控製了魏國軍政大權，成為西晉的奠基人之一。
華杉詳解
古代拜大將於太廟，有一套授權的儀式。國君會親手將象征征伐敵人與統禦下屬的鉞給大將，說：“從是以上至天者，將軍製之。”這個鉞是一種大斧，實際不是兵器，而是刑具。國君給將領鉞，就意味著將領上管天，下管地，全部權力都授權給他了。