原文
出其所不趨①，趨其所不意②。行千裏而不勞者，行於無人之地也。攻而必取者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。
注釋
① 不趨：趨，急救。來不及救援。
② 趨其所不意：向對方想不到的地方急進。
譯文
要進攻敵人來不及救援的地方，要急攻敵人意料不到的地方。行軍千裏而不疲困，是因為行進在沒有敵人設防的地區。進攻必然得手，是因為攻擊的是敵人不注意防守的地方。防守必然牢固，是因為扼守的是敵人不會進攻的地方。
曆史故事
魏滅蜀之戰
劉備、諸葛亮、司馬懿先後過世後，蜀漢仍是後主劉禪在位，魏國則由司馬昭掌握實權。司馬昭看出蜀漢百姓疲憊，財力將盡，就想派大軍伐蜀。這次魏軍的主帥是鍾會，其下還包括鄧艾、諸葛緒等將領。
蜀漢多是地勢險峻之地。蜀漢的軍隊在薑維的帶領下，占據天險劍閣，致使鍾會的大軍久攻不下。另一邊，鄧艾卻趁薑維被鍾會牽製在劍閣時，率軍向南，從一條叫陰平的小路偷渡過劍閣，又越過七百餘裏無人煙的險域。在高山深穀中行軍，鄧艾多次陷入困境，尤其當部隊走到馬閣山時，完全沒有路了，鄧艾便身先士卒，用毛氈裹身滾下山坡。
最後，鄧艾率軍出其不意地，一路殺到成都，迫使劉禪投降，蜀漢就此滅亡。
鄧艾
三國時期魏國的將領、軍事家。鄧艾出身貧寒，默默無聞二十年後才當上一個小官。後來他受司馬懿賞識，得到重用。鄧艾既擅長軍事，也擅長內政。他多年負責曹魏的西邊戰線，防備蜀漢，最終也是由他率先攻入成都，使蜀漢滅亡。
華杉詳解
我們常說：“走自己的路，讓別人說去吧!”但在《孫子兵法》看來，最好的做法應該是，“走自己的路，讓別人想不到，也不讓別人知道”。除了鍾會、鄧艾滅蜀漢的戰役外，還有一場滅蜀之戰，也體現了對這一點的運用。