原文
故校之以計，而索其情，曰：主孰①有道？將孰有能？天地孰得②？法令孰行？兵眾孰強？士卒孰練③？賞罰孰明？吾以此知勝負矣。
將④聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。
注釋
① 孰：誰，哪個(表示選擇)。
② 天地孰得：哪方麵得到天時地利。
③ 練：訓練。
④ 將：假如。
譯文
所以，要估計敵對雙方的優劣條件，以此做比較，來探索戰爭勝負的情勢。就要比較：哪方的主君得人擁護，上下同心？哪方的將領有本事？哪方得天時地利？哪方軍法執行得好？哪方武器裝備精良？哪方士兵更訓練有素？哪方的獎懲公正嚴明？我從這些比較之中，便能判斷誰勝誰敗了。
如果能接受我的計謀，用我指揮作戰，一定能勝利，我就留下來；如果不接受我的計謀，即使用我，也會失敗，那我就離開。
曆史故事
韓信投劉邦
韓信是漢初三傑之一，也是西漢的開國功臣。他是劉邦手下最傑出的將領，可最開始，韓信是投靠在項羽麾下的。
韓信投靠項羽時，項羽是當時最強大的武裝勢力，但項羽並沒有發現韓信的才能，根本不重用他，結果韓信又投靠了劉邦。起初，劉邦也沒有很重視韓信，不過他的謀臣蕭何認為韓信是將才，極力向劉邦推薦。最終，劉邦鄭重地拜韓信為大將軍。拜將之後，劉邦詢問韓信有何定國安邦的良策。韓信侃侃而談，對局勢的分析也相當準確，劉邦聽後大喜，深恨得到韓信的時間太晚了，從此對韓信言聽計從。
對於人才，劉邦不僅比項羽更優待，更重視，在政治格局上，劉邦也技高一籌。劉邦最先攻入秦國時，對財寶無所取，婦女無所幸，與秦地人民約法三章，其他秦國嚴刑峻法一概廢除，所以秦地人民愛戴他。而項羽呢，他引兵屠戮鹹陽，還一把火燒了秦國宮室。項羽一開始就不懂得要天下，他就是要財寶，要美女。正是因為這樣的差別，項羽雖勇猛過人，能力超群，可韓信評價他隻是匹夫之勇、婦人之仁，在雄才大略上難以和劉邦相比。所以項羽最終敗給劉邦，便不足為奇了。