原文
孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚眾①，交和而舍②，莫難於軍爭。軍爭③之難者，以迂為直④，以患為利。故迂其途，而誘之以利，後人發，先人至，此知迂直之計者也。
注釋
① 合軍聚眾：合，集合。把人們聚集起來，組成軍隊。
② 交和而舍：和，我國古代的軍門稱為和門。舍，駐紮。指兩軍處於對峙狀態。
③ 軍爭：兩軍爭取製敵先機。
④ 以迂為直：把迂回曲折的彎路變為近便的道路。
譯文
孫子說：用兵的原則是，將領接受君命，從召集民眾、組織軍隊，到與敵對峙，都沒有比率先爭得勝機更難的事了。“軍爭”之所以困難，就在於把(表麵上)迂回的路線變成(實際上)最便利的直路，把不利的條件變為有利的條件。所以，我方要故意地迂回，利用小利引誘對方，就能後發而先至，這就叫明白以迂為直的計謀。
曆史故事
趙奢破秦軍
這一年，秦國攻伐韓國，駐軍在閼與。趙惠文王要去救韓國，派趙奢領軍出征。
秦國為了阻擋趙軍，就派了一支軍隊駐紮在武安城西，和閼與成犄角之勢。而趙奢隻走出邯鄲城三十裏，就紮下大營不走了，還傳下軍令，說：“有來妄言軍事的，斬!”趙軍的一位將領看趙奢按兵不動，憂心如焚，冒死請戰!趙奢知道他是個好人，但還是要拿他演戲，所以立即喝令把他推出去斬了。秦軍派間諜來，趙奢更是傾情表演，讓他死心塌地相信趙軍不會出戰。
秦將聞報大喜，認為趙軍不願也不敢真來作戰。趙奢這邊剛打發走秦國間諜，後腳就讓軍隊輕裝急行趕往閼與。但他也沒直接到達城池，而是在離城還有五十裏時就停下來紮營，選擇有利地形，占據了北山。秦軍聽說趙奢已經到了閼與，大驚失色，趕忙撤了武安軍來救閼與，卻不敵占據有利地形的趙軍，大敗而歸。