原文
故軍爭為利，軍爭為危。舉軍而爭利，則不及，委軍而爭利，則輜重捐①。是故卷甲而趨②，日夜不處，倍道兼行，百裏而爭利，則擒三將軍③，勁者先，疲者後，其法十一而至④；五十裏而爭利，則蹶上將軍⑤，其法半至；三十裏而爭利，則三分之二至。是故軍無輜重則亡，無糧食則亡，無委積則亡。
注釋
① 委軍而爭利，則輜重捐：委，拋棄。捐，損失。丟棄輜重，輕裝去爭奪戰機，輜重就難免損失。
② 卷甲而趨：把盔甲卷起來，輕裝前進。
③ 三將軍：指三軍將領，春秋時，大國多設三軍。
④ 十一而至：指隻有十分之一的士兵能趕到目的地。
⑤ 蹶上將軍：蹶，挫折。上將軍，先行部隊的將領。先行部隊的將領會受挫。
譯文
爭取先機既有好處，也有危險。帶著全部輜重去爭利，(就會影響行軍速度)不能盡快到達戰場；丟下輜重去爭利，裝備輜重就會損失。因此，部隊輕裝急行，晝夜不息，加倍行程，趕百裏的路去爭利，則三軍的將領有可能被俘獲，健壯的士兵先到戰場，疲憊的士兵掉隊，隻有十分之一的人馬能如期到達。行軍五十裏去爭利，先頭部隊的將領會受挫，隻有一半部隊能如期到達。行軍三十裏去爭利，一般有三分之二的人馬能如期到達。要知道，部隊沒有輜重會死，沒有糧食供應會死，沒有物資儲備也會死。
曆史故事
陰晉之戰
陰晉之戰是戰國時期發生在魏國和秦國之間的一場戰鬥。最終，魏國僅以五萬餘人，大破五十萬秦軍。
戰國早期，魏國因為率先變法，所以成為最早崛起的強國。為了擴張領土，魏國占領了河西地區，成為秦國東進的心腹大患，於是魏國與秦國之間多有爭戰。這一年，秦國為重新得到河西，舉全國壯丁五十萬參軍，向著河西重鎮陰晉前來。