原文
歸師勿遏，圍師必闕①，窮寇勿迫，此用兵之法也。
注釋
① 圍師必闕：闕通“缺”。圍敵三麵，留一缺口給敵人退走。
譯文
退回本國的軍隊，不宜去攔截；包圍敵人時，要留一個缺口；敵人已到了絕境，不要急於逼迫它(無路可走)。這是用兵的原則。
曆史故事
曹操會戰張繡
張繡是三國時期的一位將領。曹操曾兩次攻打張繡，第二次攻打時，曹操已經包圍了張繡的城池穰城，可這時，袁紹乘虛要攻打曹操的老巢許都，曹操不得不撤軍。
張繡見曹操後撤，就聯合劉表去追。張繡的手下有一個超級謀士，叫賈詡。張繡要追擊曹操時，賈詡就斷言第一次去追，必敗，而第二次追會勝。張繡果然全被他言中。
張繡回來後，直歎賈詡料事如神，問他是怎麽知道的。賈詡就說，曹操撤退時，一定會做好準備，親自帶精兵猛將斷後，所以張繡會敗。而打敗張繡後，曹操就會放鬆警惕，不會再親自斷後，所以第二次追擊必勝。
賈詡
東漢末年至三國初年著名的謀士、軍事戰略家，魏國開國功臣。賈詡曾先後追隨過董卓和張繡。張繡投降曹操後，賈詡也成為曹操的一員謀士。他的計謀在曹操與關中聯軍的戰爭中發揮作用，助曹操一舉平定關中。
華杉詳解
前文孫子說過“擊其惰歸”，這裏他為什麽又說“歸師勿遏”呢？那是因為方向不同。
敵方要回家，我從後麵追著打，他想趕緊跑回家，不想跟我打，那我在氣勢上就占便宜，這是“擊其惰歸”。但如果我是在他麵前攔住他，他回不了家，便要跟我拚命，這時候他的氣勢就強過我了。
張繡第一次追擊曹操，是擋住曹操歸路，曹操軍隊人人死戰，他和劉表哪能擋得住。所以第一次追，是“歸師勿遏”；第二次追，是“擊其惰歸”。這時，氣——前文“治氣”中的“氣”不一樣了，氣不一樣，意誌力就不一樣，意誌力不一樣，戰鬥力就大不一樣。張繡追擊曹操兩次不同的結果，就是這個原因。