他蜷縮著身體躺在一片黑暗中，心裏充滿恐懼。房間盡頭一盞搖曳閃爍的夜燈，把怪模怪樣的運動著的影子投射到了天花板上。從這座孤兒院宿舍的另一邊，傳來了其他男孩睡夢中的囈語和偶爾因為做噩夢而發出的嗚咽。現在爸爸媽媽都走了，他不知道自己會去哪裏，也不知道將來怎麽辦。他隻知道，在這個新的環境裏，他很孤獨，也很害怕。
他大概就要睡著了，但房門被打開時，他又醒了。從外麵的廊道裏投進來一片橢圓形的光。然後她朝他彎下腰來，用柔軟的手掖緊了他周圍的床單和毯子，還把他那被汗濡濕的頭發從臉上拂開。
“小夥子，還沒睡著嗎？要像乖孩子那樣睡覺，上帝和天使會照顧你的，明天早上梅姨還會來的。”
他感到很舒服，於是慢慢進入到了無盡夜晚的漫長而溫暖的黑暗之中。
是皇家倫敦醫院重症監護室的那位值班護士發現情況的。她已經打電話到“多佛爾監獄”去過，還好伯恩斯之前在重症監護室留了自己的住宅電話號碼，以防出現緊急狀況。
“是伯恩斯偵緝督察嗎？我是皇家倫敦醫院的。我很遺憾地通知你，你關照的傷員，就是那個重症監護的身份不明的男人，已於今天上午六點十分去世。”
傑克?伯恩斯擱下電話，又有一天要忙了。他手上的這個案子現在成了謀殺案，至少應該獲得優先處理。要進行一次屍體解剖，而且他必須參加。關在彭頓維爾監獄裏的那兩個畜生，必須被押回海伯利法院重新接受指控。
那就意味著必須通知地方法官的書記員，還有辯護律師盧?斯萊德。手續，更多的手續，但這些必須得辦，而且不能出差錯。聰明的律師鑽技術性細節的空子使普賴斯和科尼什獲得無罪釋放也不是不可能。伯恩斯要讓他們遭受長久的牢獄之苦。