首頁 小王子三部曲(全三冊)

2

上路了。還有兩個小時的日光。接近的黎波裏塔尼亞[42]時,我已經摘掉了墨鏡。這時沙漠被染成一片金黃。老天,這個星球是多麽荒涼!又一次,河流、樹蔭、人類的居所令我覺得仿佛它們完全隻是因緣際會的偶然結果。岩石和沙地占據了多麽驚人的麵積!

但那一切對我而言都很陌生,我身處的地方畢竟是空中。我感覺夜晚即將降臨,我們將像進入神廟深處般隱沒於其中。我們就要在那裏進行重要無比的秘密儀式,展開不知能通往什麽救贖的冥想。那整個俗世已經逐漸模糊,不久之後就會消失。整片大地還沐浴在金色光芒中,但某些東西已經開始從中蒸發。我不知道有什麽——我強調,完全不知道有什麽——能比得上這種美妙時刻。任何人隻要親身經曆過飛行所蘊含的這種無從解釋的魔法,就會馬上懂得我的意思。

然後我逐漸拋去了陽光,我也拋去了那片金黃色大地——那裏是我萬一發生故障時可以迫降的地方。我拋去了那些可以指引我的參考點。我拋去了山巒被天空映襯出來的輪廓,逐漸無法辨識掩藏於其間的陷阱。我進入了黑夜。我繼續航行。我唯一剩下的,是亮晶晶的星星……

這種世界死亡的過程是緩緩發生的,我慢慢才覺得光線缺乏,陸地和天空逐漸融合在一起。那片大地仿佛升了起來,像霧氣般往上彌漫。幾顆星星開始出現,微弱的身影宛如在暗綠色的水中顫抖;還要再等好一會兒,它們才會幻化為晶瑩剔透的鑽石。還要再等很久,我才能欣賞流星靜靜劃過夜空的神奇遊戲。在某些日子裏,深夜時刻我看到無數小火把馳騁在漆黑的天幕中,使我覺得仿佛一陣狂風掃過了滿天星辰。

普雷沃測試固定燈和救難燈。我們用紅紙把燈泡包起來。

“再包一層……”