首頁 大衛·科波菲爾(全二冊)

第十四章 姨婆決定收留我

早晨下樓的時候,我看見姨婆坐在早餐桌前,胳膊肘放在茶盤上,正出神地思索著什麽,她本來正用茶壺從大水罐裏接水,可水從茶壺裏漫出來,打濕了整張桌布,她都沒有察覺。直到我進了屋子,才打斷了她的沉思。我覺得她肯定是在考慮我的問題,便心急如焚地想聽她對我有何打算。但我不敢把焦急的心情表露出來,唯恐惹她生氣。

不過,我的眼睛卻沒有舌頭那樣聽使喚,整個早餐期間,我總會往姨婆那邊看,但每次沒瞅多久,我就發現姨婆也在看我—帶著一種若有所思的古怪神情,好像我不是在那張小圓桌對麵,而是在十分遙遠的地方。吃完早餐,姨婆便從容地往後一仰,靠在椅背上,眉頭緊鎖,雙臂抱胸,悠閑地注視著我。她那聚精會神的樣子讓我恨不得找條縫鑽進去。我還沒吃完早餐,就想用吃飯來掩蓋慌張。但我一會兒刀子絆了叉子,一會兒又叉子鉤了刀子。本想切點兒鹹肉吃,不料肉片突然高高飛入空中。喝下的茶水也不走正路,偏走岔道,嗆得我差點兒沒喘過氣。最後,我隻好放棄掙紮,滿臉通紅地坐在那裏,接受姨婆的嚴密審視。

“喂!”過了許久,姨婆才開口。

我抬起頭,畢恭畢敬地迎接她犀利而明亮的目光。

“我給他寫了封信。”姨婆說。

“給—”

“給你的繼父,”姨婆說,“我給他寫了封信,麻煩他認真處理這件事,不然我就跟他沒完,不信就試試!”

“他知道我在哪兒嗎,姨婆?”我憂心忡忡地問。

“我已經告訴他了。”姨婆點頭道。

“我會不會—會不會—被交給他?”我結結巴巴地問。

“不知道,”我姨婆說,“看情況吧。”

“噢!要是我不得不回到默德斯通先生身邊,”我高叫起來,“我就真不知道怎麽辦了!”