首頁 大衛·科波菲爾(全二冊)

第十三章 下定決心以後

我不再追趕那個趕驢車的小夥子,開始朝格林尼治走去。這時候,我或許還產生過一路跑去多佛爾的瘋狂念頭呢。如果我有過這樣的念頭,沒過多久,我就從六神無主的狀態中清醒過來。我在通往肯特的大路上停下腳步,麵前矗立著一排房子,房前有一個水池,池中央有一座傻乎乎的大雕像,吹著一隻沒水流出來的法螺。我在門前台階上坐下來,經過剛才的一陣狂奔,我已經筋疲力盡,就連為我丟失的行李箱和半基尼哭泣的力氣都幾乎沒有了。

這時天已經黑了;我坐在那兒休息的時候,聽見鍾敲了十下。幸好那是一個夏夜,天氣也不錯。我緩過氣來,喉嚨裏堵得慌的感覺也消失了,就站起來繼續趕路。雖然我痛苦不堪,卻半點兒折返的念頭都沒有。我懷疑,就算在通往肯特的大路上有瑞士那種大雪堆擋路,我也不會產生折返的念頭。

我的全部家當隻剩三枚半便士(我至今仍然不明白,禮拜六晚上我口袋裏怎麽還有那麽多餘錢),而我還得繼續往前走,這種困窘的狀況還是令我憂心不已。我開始想象,一兩天後,我被人發現倒斃在樹籬下,成為報紙上的一則新聞。我邁著艱難的步子竭力往前走,直到路過一家小店才停住腳。那兒的招牌上寫著:收購男女舊衣,高價回收破布、骨頭和廚房用品。店主隻穿著襯衫,坐在門口抽煙。很多大衣和長褲吊在低矮的天花板上搖來**去,店內隻有兩支昏暗的蠟燭照出那些衣褲的輪廓,這讓我覺得,那老板看起來是睚眥必報之徒,他把所有仇人都吊死了,正在那裏自得其樂哩。

近來同米考伯夫婦生活的經驗告訴我,這裏也許有辦法使我免於挨餓。我走到附近一條偏僻的小巷,脫下背心,整整齊齊地卷起來,夾在腋下,又回到店門口。“不好意思,先生,”我說,“我想用公道的價錢把這個賣給你。”