終於，米考伯先生的請願得到了聽證。依據相關法案，那位紳士獲釋了，我大喜過望。他的債權人並非毫不寬容。米考伯太太告訴我，就連一心複仇的鞋匠也在法庭上宣稱，他對米考伯先生並無惡意，隻是希望收回欠款罷了。他說他覺得這是人之常情。
判決後，米考伯先生又回到王座法庭監獄，因為他必須支付一定費用，履行一些手續，才能正式獲釋。俱樂部成員歡天喜地地迎接他，還在當晚為他舉辦了一場音樂慶祝會。米考伯太太和我則趁她家的孩子都在周圍睡著了，偷吃了一份炸羊雜碎。
“趁這個機會，科波菲爾少爺，”米考伯太太說，“咱們再喝點兒香甜熱酒[1]，”她這麽說是因為我們已經喝過一些了，“來紀念我的爸爸和媽媽。”
“他們都過世了嗎，夫人？”我幹了這杯酒後問。
“我媽媽過世的時候，”米考伯太太說，“米考伯先生還沒遇上經濟困難呢，至少情況還不緊迫。我爸爸生前保釋過米考伯先生好幾次，然後就過世了，許多人都深感惋惜。”
米考伯太太搖了搖頭，一顆虔誠的眼淚正好滴在抱在懷中的某個雙胞胎身上。
我實在找不到更好的機會提出那個與我利益密切相關的問題了，便對米考伯太太說：“夫人，既然米考伯先生已經渡過難關，獲得了自由，我可不可以問一下，你和米考伯先生打算怎麽辦？你們商量好了沒有？”
“我娘家人，”米考伯太太說，她總是神氣十足地提到這幾個字，但我從沒發現誰是她娘家人，“我娘家人認為，米考伯先生應該離開倫敦，到鄉下去施展才華。米考伯先生可是個才華卓絕的人，科波菲爾少爺。”
我說，我對此深信不疑。
“才華卓絕，”米考伯太太重複道，“我娘家人認為，隻要走點兒關係，像他這樣有能力的人，就可以在海關幹出點兒名堂。我娘家人隻在普利茅斯有些影響，所以希望米考伯先生去普利茅斯。他們認為他必須親自守在那兒不可。”