距米考伯先生神秘兮兮地約定的會麵時間還剩二十四小時的時候,姨婆和我商量我們該怎麽辦才好,因為姨婆很不願意離開朵拉。啊!現在我抱著朵拉上下樓,簡直毫不費勁!
盡管米考伯先生請姨婆也參加,我們還是打算安排她留在家裏,由我和迪克先生做代表。總之,我們決定就這麽辦之後,朵拉又把我們的安排攪亂了。她說,如果姨婆以任何借口留在家裏,她就永遠不會原諒自己,永遠不會原諒她那個壞孩子。
“我不會同你說話,”她衝姨婆搖晃著鬈發道,“我會發脾氣、鬧別扭!我要讓吉卜整天都衝著你叫。如果你不去,我就會認定你是個討厭的老東西!”
“得啦,朵兒!”姨婆笑道,“你知道你離開我不行!”
“不,我能行。”朵拉說,“你對我一點兒用處也沒有。你從不為我整天樓上樓下跑個不停。你也從不坐下來給我講大肥穿著破鞋子、滿身塵土來找你的故事—噢,多麽可憐的小家夥呀!你從不做任何逗我開心的事,對不對,親愛的?”朵拉連忙吻了吻姨婆,說道,“不,你都做啦!我隻是在開玩笑!”—她生怕姨婆會以為她是認真的。
“不過,姨婆,”她撒嬌道,“聽我的,你一定要去。要是你不順我的意,我就要捉弄你。要是我那個淘氣的孩子不放你去,我也要叫他不得安生。我要發脾氣、鬧別扭—吉卜也會這樣做!要是你不去,你會永遠永遠後悔,覺得真應該乖乖去。況且,”朵拉說,把頭發向後攏了攏,驚奇地看著姨婆和我,“為什麽你們兩個不一起去?其實我病得不重,對不對?”
“哎呀,你怎麽會問這個問題!”姨婆驚呼道。
“你怎麽會有這個想法!”我說。
“不錯!我知道我是個小傻瓜!”朵拉說,慢慢地輪流看向我和姨婆,然後躺在長沙發上噘起漂亮的小嘴來吻我們,“好啦,你們倆必須去,否則我就要不信你們了,我就要哭了!”