尤妮斯·古德喝多了，醉意比往常更濃，回到大廳的時候，她變得非常神經質。新到了一位客人，一個她不認識的年輕人，雖然穿著西裝，但一看顯然是個阿拉伯人。她與哈蒂婭一起站在留聲機旁邊，而這個年輕人徑直走到哈蒂婭麵前，像老熟人一樣用阿拉伯語向哈蒂婭打起招呼。幸虧哈蒂婭靈機一動，用英語說：“你說什麽？”然後轉過身去，背對著他。但是這事並沒有就這樣結束。過了一會兒，趁尤妮斯穿過大廳去倒酒的這個工夫，這兩個人抱在一起跳起了舞。尤妮斯回來一看這個情形，真想上去將他們兩個拆開。當然，要想這樣做，沒有一個合適的借口是不行的。“如果我上前拆散他們，這場麵或許會變得很難看。”她這樣對自己說。於是她在舞池的邊緣徘徊著，時不時抓住一件家具作為依靠，以穩住自己的身體。隻要她離哈蒂婭很近，哈蒂婭就不可能說阿拉伯語。說阿拉伯語，那就是主要的危險所在。
哈蒂婭痛苦不堪。她其實不想跳舞（她真的以為，以前她不得不卑躬屈膝地伺候那些陌生男人——尤其是陌生的阿拉伯男人——的苦日子終於結束了），但是那個年輕人緊緊抓住她不放。他用力將她攬在懷裏，使她透不過氣來。他對她隻說阿拉伯語，不說其他語言，但她毫不妥協，臉上故意裝出傲慢和不解的神色。“人人都知道你是丹吉爾人。”他說。她壓製住了他這句話在她心頭引起的恐慌。隻有她的兩個保護人，尤妮斯和戴爾，才知道她的這一情況。她好幾次想推開他，停止跳舞。他卻把她摟得一次比一次緊。她非常不開心地意識到，她的動作再激烈一點，就會引起其他舞者的注意，而此時跳舞的隻有另外兩對男女了。她不時地用英語大聲說：“好的。”或者：“噢，是的！”這樣也好讓尤妮斯放心——尤妮斯正在旁邊死命地盯著她呢。