首頁

第十章 日益擴大的生活圈子

厄休拉是家裏最大的孩子,這對她來說是一個沉重的負擔。在她十一歲的時候,她每天都得帶著古德倫、特裏薩和凱瑟琳上學。男孩叫威廉,大家一般都叫他比利,以免和他父親的姓名混淆。他是一個比較嬌嫩的剛三歲的可愛的孩子,所以他每天還留在家裏。此外還有一個小姑娘,她叫卡桑德拉。

這些孩子有一段時間就在沼澤農莊一個小教會學校裏上學。這是離得較近的唯一一所學校,盡管村子裏的男孩們給厄休拉取了個外號叫“你休拉’,把古德倫叫作“磨死人”,把特裏薩叫作“一盤沙”,但因為那學校規模很小,布蘭文太太總覺得把孩子送到那裏去比較安全一些。

古德倫和厄休拉常在一塊兒玩,那第二個孩子整天拖著她高瘦的懶洋洋的身體,總是在那裏沒完沒了地幻想,簡直是不願意與現實發生任何關係。她的存在完全是為了她自己的幻想,和現實沒有關係。厄休拉是一個非常現實的孩子。所以古德倫把這類事情都交給她的大姐姐去管,對什麽事都不言而喻地,也不很在意地信任著她。厄休拉十分喜愛這個經常和她在一起的妹妹。

現在還不是讓古德倫對任何事情負責的時候,她完全在她自己獨特的生活範圍之內,像大海裏的一條魚一樣,到處漂遊。身外的一切都不在她的意下。她永遠隻相信厄休拉,隻信賴厄休拉。

大孩子對於自己必須對其餘那幾個小孩子負責感到苦惱,特別是特裏薩,一個矮胖的橫眉怒眼的小家夥,專喜歡和別人幹架。

“我們的厄休拉,比利·皮林斯揪我的頭發來著。”

“你對他講什麽來著?”

“我什麽也沒講。”

於是布蘭文家的姑娘們就對皮林斯或者菲利普斯家的孩子們懷下了仇恨。

“看你還敢揪我的頭發不,比利·皮林斯。”特裏薩和她的姐姐們一塊走著,她趾高氣揚地看著那個滿臉雀斑的紅頭發男孩子說。