首頁

第十二章 羞慚

厄休拉打算在學校頂多再待兩個學期。她現在正在準備參加大學考試,這是一種令人十分厭煩的工作,因為她隻要一脫開歡樂的生活,就顯得毫無才智了。頑強的意誌,以及意識到即將來臨的命運威脅使得她半信半疑地堅持著學習。她知道很快她就必須成為一個自己對自己完全負責的人,她現在擔心的是她會不會在這方麵受到了阻撓。一種包容一切希望自己能獲得獨立,獲得完全的社會獨立,一種完全不受別人約束的獨立的願望,使得她鍥而不舍地進行著學習。因為她知道,她始終會掌握著她的那筆贖金——她的女性特征。她永遠是一個女人,她作為一個人,作為和其他人同等的一分子所不能得到的東西,卻可以由於她是女性,並非男人,而很容易得到。她感覺到在她這女性中她有一筆秘密的財富,她永遠可以拿它作為買得自由的代價。

但是,關於這個最後手段,她可是決不肯輕易使用的。她要盡量先試試其他一些辦法。她必須到那個神秘的男人世界,那個進行日常工作和履行各自義務的世界,或者說一個社會的全體工作成員的生活中去闖一闖。對於這個世界,她有一種微妙的憤懣情緒。她一定也要把這個男人世界征服了。

因此她不辭勞苦地學習著,始終也不肯放棄。有些東西她是喜歡的。她現在主要學習的是英語、拉丁語、法語、數學和曆史。她剛一學會如何念拉丁語和法語,就對這些語言的結構感到十分厭惡。最使她感到厭煩的是細致地去研究英國文學。為什麽一定要記住她所讀過的那些東西呢?有時在學數學的時候,那種毫不摻雜人的感情的絕對性倒使她很感興趣,可是實際演算也讓人感到十分無聊。曆史中有些人物使她感到難以理解,常常不得不停下來反複思索。可是曆史中的政治部分卻使她非常氣惱,她特別厭惡政府中的那些大臣。隻是在很少有的情況下,她才會強烈地感覺到通過學習她獲得了很多知識,豐富了自己的頭腦和擴大了自己的眼界。有一天下午,她讀著《皆大歡喜》。有一回,她通過自己的血液聽到了一段拉丁文的作品,她馬上就知道血液在羅馬人的身體中是如何跳動的了。所以,自那以後,她感到她已經和羅馬人有過實際接觸了。她非常欣賞英語語法中的一些毫無規律的變化,因為這可以使她通過發現字和句所具有的活的運動而從中獲得樂趣;至於數學,僅是代數中的那些符號就對她有極大的**力。