近午時，雀鷹動了，並開口要水。喝了水即問：“我們在向哪裏航行？”這麽問，是因為他頭頂上方的船帆是滿漲的，船隻宛如輕燕，飛翔在長浪之上。
“向西，或西北。”
“我覺得冷。”雀鷹說。但太陽正直射著，船上熱氣撲麵。
亞刃沒說什麽。
“設法保持西向，到威勒吉島，就是歐貝侯島的西邊，在那裏登岸，我們需要水。”
男孩望望前方，看著空**的大海。
“亞刃，你怎麽了？”
他沒說什麽。
雀鷹努力想坐起來，但坐起不來；想伸手去拿擱在輪機箱旁的巫杖，也拿不到；想講話，話語卻停在幹燥的唇上。濡濕之後又變硬的繃帶底下，鮮血再度滲出，在他胸膛的深色皮膚上形成了一道如蜘蛛絲一般的紅色痕跡。他用力呼吸，闔上雙眼。
亞刃看看他，沒有感覺。但他也沒久看，徑自向前，重回船首蹲坐，凝望前方。他的嘴巴也很幹，這時有穩定的東風吹襲著這片海域，與沙漠的風一樣幹燥。水桶裏僅剩兩三品脫的水，在亞刃心裏，那些水是要給雀鷹喝的，不是給他自己的，他想都沒想過要去喝那些水。他已經放了釣線，因為離開洛拔納瑞島之後，他已學到生魚可以止渴解饑。但釣線一直沒有魚兒上鉤。無所謂。
船隻在這片荒蕪的水域上前進。船隻上空，太陽也由東向西行進，雖然速度緩慢，但末了還是太陽贏了比賽，率先橫過遼闊的天空，抵達天邊。
亞刃一度瞥見南方有個高高的藍色物體，以為可能是陸地或雲朵。當時船隻已朝稍偏西北的方向行駛數小時了，他不想費事搶風掉頭，隻任憑船隻隨波逐流。那塊陸地可能是真的，也可能不是真的，反正無所謂。現在對他而言，風、光、海洋，一切雄偉光輝，都是隱晦與虛假。
黑暗來了，又轉光明；再變黑暗，又現光明——那麽規律，仿佛在天空那張繃緊的帆布上擂鼓。