那個瘋子，也就是洛拔納瑞的絲染師傅，背靠船桅，雙臂環膝，頭頸低垂，縮成一團坐著，他那頭亂發在月光下看起來像是黑色的。雀鷹蜷縮在一條毯子裏，睡在船尾。兩人都沒動。亞刃坐在船首，他已經發誓要親自整夜看守。如果法師願意假定這個瘋子乘客不會趁著夜黑風高奇襲他或亞刃，那是他個人的選擇。亞刃卻寧願有他自己的假設，於是就自行負起看守責任了。
可是，黑夜非常漫長，而且很平靜。月光傾瀉而下，一直沒有變化。薩普利縮在船桅邊，鼾聲雖然不大，但延續得長。船隻徐徐前進，到後來，連亞刃也慢慢睡著了。他驚醒過一次，看看月亮，幾乎不見升高，便放棄了自許的守護職責，舒舒服服地睡起覺來。
與此次航旅先前的情形一樣，他又做夢了。起初的夢零碎，卻不可思議地甜美踏實。他先夢見“瞻遠”桅杆的位置上長出一棵樹，粗枝與樹葉合成圓拱形。船的前頭有幾隻天鵝撲打著有力的翅膀領航。前方遠處藍綠色的海麵上，顯見一座有很多白色高塔的城市。接著他置身其中一座高塔裏，正沿著螺旋樓梯往上爬，跑步爬梯的步履輕快急切。這些場景陸續變化、重現，並帶出其他場景，但那些場景也都一一消逝無蹤。突然，他置身於一處荒野，四周是嚇人的朦朧暮色，恐懼在他心中滋長，直到令他無法呼吸。但他照樣前進，因為他必須前進。走了許久後，他總算明白，在這片荒野上，“向前走”就是“繞圈子重回原路”。但他得出去、得離開呀。這個想法愈來愈緊迫，他開始奔跑起來。可是他一跑，圈子便向內縮小，地麵也傾斜起來。他在越來越陰暗的光線中，環繞一個坑洞的內斜坡奔跑，他越跑越快，而那斜坡像個巨大的漩渦，把人往黑暗裏吸。他發覺到這一點時，腳下一滑，跌倒了。