亞刃蘇醒時，灰茫茫的濃霧隱去海洋，也隱去偕勒多島的沙丘與山峰。海浪宛若悶雷，由濃霧中釋出，轉眼再呢喃著退回濃霧中。由於漲潮，這片海灘比他們剛到時窄得多。浪峰的泡沫線湧上來舔著俯臥在沙灘上的格得橫伸的左手，他的衣服與頭發全浸濕了，亞刃的衣服則像冰一樣貼著身子，看來，海水至少曾一度打上來把他們兩人濡濕。喀布橫屍的所在已了無痕跡，他可能已被海浪卷進海洋了。亞刃回頭，看見奧姆安霸那副巨大暗沉的鐵灰色身軀，龐然倒臥霧中，狀似傾頹的塔樓。
亞刃站起來，不但冷得全身哆嗦，還僵麻暈眩，幾乎無法立定，有如醉漢踉蹌——大概是動也不動躺臥太久所致。他一等四肢能操控自如，便立刻走向格得，拚了命把他往岸上拉一點，免得他繼續受海浪衝刷。但他也隻能做到這樣。拉動格得時，他感覺格得的身軀異常冰冷沉重，如此看來，他背負格得跨越生死兩域的界限，恐怕是徒勞了。他把耳朵湊到格得胸前，可是由於無法抑製自己四肢的顫抖及牙齒對碰的格格響聲，根本無法細聽格得的心跳。他隻好站起來，設法踏步，替兩腿取點暖。最後才像個老頭似的，發抖著拖曳兩腿，四處去尋找他們的背包。他們的背包扔在一條由山脊流下來的溪澗旁。那是很久之前，他們剛到那間龍骨搭蓋的小屋時拋置的。他這時想找的，就是那條山澗，因為現在除了水——可以喝的淡水以外，他什麽也想不到。
出乎意料，他很快看到了溪澗。它仿佛從天而降，曲曲彎彎如同銀樹，一直蜿蜒到海邊。他撲通跪下，大口喝起來。臉孔和兩手都浸入這山澗溪水中，把清水吸入他的嘴巴與心靈。
他終於喝完站起來時，他驚訝地看到，遠遠的對岸有條巨龍。
巨龍的龍頭正好與他麵對麵——幾乎就在他頭頂上。龍頭是鐵礦色，鼻孔、眼窩與下顎夾雜宛如鐵鏽的紅色，龍爪深埋岸邊的柔軟濕沙中，收折的兩翼依稀可見，看起來像船帆，但深色的軀幹被濃霧隱去。